都dōu门mén去qù马mǎ嘶sī，灞bà水shuǐ春chūn流liú浅qiǎn。
青qīng槐huái驿yì路lù长cháng，白bái日rì离lí尊zūn晚wǎn。

望wàng望wàng烟yān景jǐng微wēi，草cǎo色sè行xíng人rén远yuǎn。

都门：京城的城门。
去：离开。
马嘶：马的嘶鸣声。
灞水：古代长安附近的一条河。
春流浅：春天河水水量不大，显得水位浅。
青槐驿路：青槐树下的驿道。
长：漫长。
白日：白天。
离尊：离别宴会上的酒杯。
望望：远远地望着。
烟景：远处的景色。
微：模糊不清。
草色：草地的颜色。
行人：路上行走的人。
远：距离遥远。

都门外马儿嘶鸣声不断，灞水源头春水潺潺流得浅。
青槐覆盖的驿道漫长无尽，白日里的离别酒宴已近傍晚。
远望景色模糊，绿色草地上的行人身影渐行渐远。

这首诗描绘了一幅离别送行的画面，通过对环境与心境的巧妙描写，表达了诗人送别时的心情。

“都门去马嘶”一句，设定了送别的场景，"都门"即城门，是古代城市的出口，"去马嘶"则是离别时刻的象征，马嘶鸣声在这里成为送行时分离的情感符号。

“灞水春流浅”进一步扩展了环境描写，“灞水”特定地点的提及增加了诗歌的地域色彩，而“春流浅”则使人联想到季节的变迁和水流的清浅，可能暗示着时间的流逝和情感的淡漠。

“青槐驿路长”、“白日离尊晚”两句，则从视觉和时间两个角度深化了送别的情景，“青槐驿”即驿站，是古代官道上的休息站点，"路长"则象征着分别的艰辛与漫长；“白日”指的是太阳，即将落山的时刻，而“离尊晚”则是送别者心中的不舍和留恋。

最后，“望望烟景微”、“草色行人远”两句，表达了诗人在送别之后的孤独感受。"望望"表明了长时间地凝视着渐行渐远的亲朋好友，而“烟景微”则是在强调那离去的人影已经模糊不清，情感上也越来越淡薄；“草色”即自然界的颜色变化，是春天的景象，“行人远”则是对送别后独自留下的诗人的写照，行人渐行渐远，更凸显了离别后的孤寂与无尽的思念。

整首诗通过对环境的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了一种淡泊而深沉的情怀，是一首颇具意境和情感力量的送别诗。