江jiāng陵líng岁suì方fāng晏yàn，晨chén起qǐ眄miǎn庭tíng柯kē。
白bái露lù伤shāng红hóng叶yè，清qīng风fēng断duàn绿lǜ萝luó。

徇xùn时shí真zhēn气qì索suǒ，念niàn远yuǎn怀huái忧yōu多duō。
夙sù昔xī乐lè山shān意yì，纵zòng横héng南nán浦pǔ波bō。

有yǒu美měi婵chán娟juān子zǐ，百bǎi虑lǜ攒zǎn双shuāng蛾é。
缄jiān情qíng郁yù不bù舒shū，幽yōu行xíng骈pián复fù罗luó。

为wèi予yǔ歌gē苦kǔ寒hán，酌zhuó酒jiǔ朱zhū颜yán酡tuó。
世shì事shì浮fú云yún变biàn，功gōng名míng将jiāng奈nài何hé。

方晏：接近岁末。
眄庭柯：望着庭院中的树木。
白露：清晨的露水。
绿萝：一种蔓生植物。
徇时：顺应时节。
怀忧：心中充满忧虑。
南浦波：南浦的江面波涛。
婵娟子：美丽的女子。
攒双蛾：皱眉，形容愁绪深重。
幽行：幽静的小路。
朱颜酡：脸颊微红，形容饮酒后的样子。
世事浮云变：世间的事物变化无常。

江陵的年景已近岁末，清晨起来望着庭院中的树木。
白露打湿了红叶，清风吹散了绿藤蔓。
顺应时节真让人感到疲惫，思念远方内心充满忧虑。
过去我常向往山间的乐趣，如今在南浦的波涛中自由穿梭。
有一位美丽的女子，满心愁绪使她眉头紧锁。
她深藏的情感无法舒展，独自一人在幽静的小路上徘徊。
她为我唱起了严冬的苦涩，喝下酒后脸颊微红。
世间的事如浮云般变化无常，功名利禄又能如何呢？

这首诗描绘了一个秋季的早晨景象，诗人在清晨醒来，看到庭院中的柯树被白露打湿，红叶随风摇曳，而绿萝也在清风中断裂。这种景象让诗人感受到时光易逝，真气正在消散，这种变化引发了对远方亲人的思念和忧虑。

诗中的“夙昔乐山意”表达了诗人过去喜欢游历山水的豪情，而“纵横南浦波”则显示出诗人目前自由自在、无拘无束的情怀。接着，诗人提到有美丽动人的女子，她的心思如同双蛾一般纠缠不清。这种郁结的情感难以舒展，只能在幽深曲折的行走中反复思考。

最后两句“为予歌苦寒，酌酒朱颜酡”表达了诗人在寒冷中饮酒、唱歌的场景，同时也透露出一种对世事无常和功名难以长久的感慨。整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的忧郁情怀和对人生易逝的深刻体会。