令节：节日。
重：再次。
遨游：游玩。
分镳：驾车分头。
綵毬：彩色球。
上苑：皇家园林。
蹀躞：轻快行走。
通沟：大道旁的沟渠。
影就：身影消失。
红尘：尘世。
赭汗：马匹的汗水，呈赤褐色。
赏阑：欣赏完毕。
清景：美景。
暮：黄昏。
休：结束。

正值佳节再次游玩，驾车追逐彩色球。
骏马在皇家园林穿梭，轻盈地绕过大道旁的沟渠。
马影消失在红尘之中，光芒随着马匹的汗水流淌。
欣赏完美景色已近黄昏，歌舞宴乐也到了结束的时候。

这首诗描绘了一幅生动的春日郊游图景。开篇“令节重遨游，分镳应綵毬”两句，不仅设定了春天的氛围，而且通过对节令和打毯游戏的描写，展现了人们在这个季节中嬉戏玩乐的情景。“骖驔回上苑，蹀躞绕通沟”则是对郊游场景的进一步刻画，表现出一种轻松愉悦、自由自在的情调。

接下来的“影就红尘没，光随赭汗流”两句，从视觉和触觉角度捕捉了春日阳光下的景象。诗人通过对树影和阳光的描写，以及汗水与尘土的联系，传达了一种生机勃勃、活力四射的感觉。

最后，“赏阑清景暮，歌舞乐时休”两句，则是对郊游中人们欣赏美好风景并享受欢愉时光的情感表达。这不仅展现了诗人对自然之美的赞叹，也反映出唐代人民热爱生活、追求快乐的精神状态。

整首诗语言流畅，意境明丽，通过细腻的描写和生动的形象，将读者带入一个充满欢乐与闲适气息的春日郊游场景中。