羁jī旅lǚ逢féng佳jiā节jié，逍xiāo遥yáo忽hū见jiàn招zhāo。
同tóng倾qīng菊jú花huā酒jiǔ，缓huǎn棹zhào木mù兰lán桡ráo。

平píng楚chǔ堪kān愁chóu思sī，长cháng江jiāng去qù寂jì寥liáo。
猿yuán啼tí不bù离lí峡xiá，滩tān沸fèi镇zhèn如rú潮cháo。

举jǔ目mù关guān山shān异yì，伤shāng心xīn乡xiāng国guó遥yáo。
徒tú言yán欢huān满mǎn座zuò，谁shuí觉jué客kè魂hún消xiāo。

羁旅：漂泊在外。
佳节：节日。
逍遥：悠闲自在。
遥：遥远。
忽见招：突然被邀请。
菊花酒：秋天的传统饮品。
缓棹：慢慢划船。
平楚：广阔的原野。
寂寥：寂静而空旷。
猿啼：猿猴的哀鸣。
峡：峡谷。
乡国：故乡。
徒言：徒然,空谈。
客魂消：游子的魂魄消散。

在外漂泊时恰逢佳节，忽然接到邀请悠闲前往。
一同倒满菊花酒，慢慢划动木兰船桨。
广袤的原野引发忧愁思绪，长江独自流向寂静的远方。
猿猴哀鸣不断，滩头波涛汹涌像永不停歇的潮汐。
抬眼望去，关山阻隔，故乡遥远令人伤怀。
尽管满座欢笑，又有谁能体会我这游子的孤魂失落呢？

这首诗描绘了一幅深秋佳节中的人物宴游图景。开篇“羁旅逢佳节，逍遥忽见招”表明诗人在外漂泊之时，恰好遇到一个美好的节日，收到了邀请参加聚会的消息。“同倾菊花酒，缓棹木兰桡”则描绘了宴席上的欢乐景象，众人共同享受着菊花佳酿，悠然自得。

然而，诗人的心境并非完全沉浸在这份短暂的快乐之中。接着“平楚堪愁思，长江去寂寥”透露出诗人内心的忧虑和对远方故土的思念。“猿啼不离峡，滩沸镇如潮”则通过猿啼声响、溪流涛涛的声音，形象地表达了诗人的情感波动。

“举目关山异，伤心乡国遥”一句，诗人仰望着远处的关山，心中充满了对家乡的思念和悲哀。最后，“徒言欢满座，谁觉客魂消”则表达了诗人虽然身处欢乐的宴席之上，但内心深处的乡愁与孤独感，却无法通过外在的快乐来弥补。

整首诗流露出诗人游子怀乡、漂泊不定的复杂情感，同时也展现了作者对自然景物的细腻描绘和丰富的情感表达。