击jī柱zhù狂kuáng歌gē惨cǎn别bié颜yán，百bǎi年nián人rén事shì梦mèng魂hún间jiān。

李lǐ将jiāng军jūn自zì嘉jiā声shēng在zài，不bù得dé封fēng侯hóu亦yì自zì闲xián。

击柱：形容情绪激动，敲击物体以发泄。
狂歌：边唱歌边表达强烈的情感。
惨别：悲伤的离别。
人事：人事变迁，指世事的沧桑变化。
梦魂閒：如梦似幻，魂魄无所依托。
李将军：指历史上著名的李广将军。
自嘉声：自身的美名流传。
不得封侯：未能获得封侯的荣耀。
亦自闲：即使如此，也心境淡然。

激烈地敲击柱子，边唱歌边悲伤地告别，满心愁容难以言表。
百年的人生经历，如同梦境般虚幻，只有魂魄在其中游荡。

这首诗是唐代诗人罗隐所创作的《韦公子》，诗中通过对古人故事的回忆，抒发了诗人对于人生无常和功名不足为外界所重视的情感。其中，“击柱狂歌惨别颜”表现了诗人在深夜里，以击打柱子来伴随自己的狂野歌声，表达对逝去时光的凄凉与悲哀。"百年人事梦魂閒"则进一步强化了这种感慨，指出世间万象皆如梦幻，一切功名利禄在百年后都将归于虚无。

下一句“李将军自嘉声在”是对历史上的李靖（字嘉运）的一种颂扬，他虽然有很高的声望，但"不得封侯亦自闲"则表明了即使没有得到封侯这样的荣誉，李靖仍旧保持着自己的心境，不为外界所扰。

整首诗通过对比古人的高洁情操和现实中的功名观念，抒发了诗人对于世事的淡然与超脱。同时，也反映出罗隐个人对于功名不够看重的态度，以及他内心深处追求精神独立的境界。