年nián年nián模mó样yàng一yī般bān般bān，何hé似sì东dōng归guī把bǎ钓diào竿gān。
岩yán谷gǔ谩màn劳láo思sī雨yǔ露lù，

彩cǎi云yún终zhōng是shì逐zhú鹓yuān鸾luán。
尘chén迷mí魏wèi阙quē身shēn应yìng老lǎo，水shuǐ到dào吴wú门mén叶yè欲yù残cán。

至zhì竟jìng穷qióng途tú也yě须xū达dá，不bù能néng长cháng与yǔ世shì人rén看kàn。

年年：每年。
模样：样子。
一般般：相似。
何似：不如。
东归：向东归去。
把钓竿：持钓鱼竿。
岩谷：山岩山谷。
谩劳：徒然。
思雨露：期盼雨露滋润。
彩云：美丽的云彩。
逐鹓鸾：追逐高贵的鹓鸾。
尘迷：尘埃蒙蔽。
魏阙：京都。
身应老：想必已老去。
水到吴门：江水到吴门。
叶欲残：树叶将凋零。
至竟：最终。
穷途：穷困的境地。
也须达：也要保持豁达。
才能：只有。
长与世人看：长久地被世人所见。

每年的模样都相似，不如向东归去持钓鱼竿。
山岩山谷徒然期盼雨露滋润，美丽的云彩终究会追逐高贵的鹓鸾。
尘埃蒙蔽京都，想必我已老去，江水到了吴门，树叶也将凋零。
最终走到穷途，也要保持豁达，只有这样，才能长久地被世人所见。

这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱尘俗的生活态度。"年年模样一般般"表达了对世事变化的淡然视之，"何似东归把钓竿"则是说比起归隐田园，其他追求都不值一提。"岩谷谩劳思雨露"暗示了诗人在大自然中的宁静生活，心中只有对雨露的期待和感恩。"彩云终是逐鹓鸾"则表达了一种超脱凡尘，与高洁之物为伴的心境。

下半首"尘迷魏阙身应老"表明了在红尘俗世中，岁月匆匆，人亦将老。"水到吴门叶欲残"是说到了生命的暮年，像秋天的树叶快要枯黄凋零。最后两句"至竟穷途也须达，才能长与世人看"表达了即使在艰难曲折的人生道路上，也要坚持走到底，只有这样，才能让自己的生命和精神留给后人永远的回味。

这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。