木mù叶yè回huí飘piāo水shuǐ面miàn平píng，偶ǒu因yīn孤gū棹zhào已yǐ三sān更gèng。
秋qiū凉liáng雾wù露lù侵qīn灯dēng下xià，

夜yè静jìng鱼yú龙lóng逼bī岸àn行xíng。
欹qī枕zhěn正zhèng牵qiān题tí柱zhù思sī，隔gé楼lóu谁shuí转zhuǎn绕rào梁liáng声shēng？

锦jǐn帆fān天tiān子zǐ狂kuáng魂hún魄pò，应yìng过guò扬yáng州zhōu看kàn月yuè明míng。

木叶：落叶。
水面平：平静的水面。
孤棹：独舟。
三更：深夜。
秋凉：秋夜微凉。
雾露：雾气和露水。
灯下：灯火下。
鱼龙逼岸：鱼龙似乎逼近岸边。
欹枕：斜倚枕头。
题柱思：柱子上的题诗。
隔楼：楼上。
绕梁声：绕梁的歌声。
锦帆天子：华丽的船，比喻天子。
狂魂魄：狂热的灵魂。
过扬州：经过扬州。
看月明：欣赏明亮的月光。

落叶飘落在平静的水面，深夜独舟已经三更。
秋夜微凉，雾气和露水打湿了灯火，夜晚寂静，鱼龙似乎逼近岸边游动。
我斜倚枕头，思绪萦绕在柱子上的题诗，楼上有人辗转反侧，传来绕梁的歌声。
天子乘坐华丽的船，如狂热的灵魂，应该会经过扬州，在明亮的月光下欣赏美景。

此诗描绘了一幅静谧的秋夜江景图。开篇“木叶回飘水面平”写出了晚风轻拂，树叶随波逐流，水面如镜的宁静景象。紧接着“偶因孤棹已三更”则透露了时间已经深入夜半，诗人独自一人在船上，孤寂感油然而生。

中间两句“秋凉雾露侵灯下，夜静鱼龙逼岸行”进一步渲染了秋夜的清冷与宁静。秋风带来的凉意和细小的水珠都已渗透到灯光之下，这种细腻描写营造出一种幽深而又神秘的氛围。而“鱼龙逼岸行”则表明了诗人对夜间生物活动的观察，虽然是静谧的夜晚，但在水中，生命力仍旧旺盛。

接下来的“欹枕正牵题柱思，隔楼谁转绕梁声”则展现了诗人的内心世界。诗人躺在船上，手指轻触着船板上的栏杆，思绪万千。而“隔楼谁转绕梁声”则是对远方某个地方传来的声音的感受，或许是夜行者踏在木桥上的回音，或许是远处寺庙中的钟声，这一切都让诗人心生遐想。

最后两句“锦帆天子狂魂魄，应过扬州看月明”表达了诗人的豪情和对自由的向往。诗人自比为“天子”，借用了古代帝王的尊称来形容自己的不羁与超脱。而“应过扬州看月明”则是对未来的预期，希望能够乘风破浪，一览江南的明月。

综上所述，此诗不仅展示了作者精细入微的观察力和深厚的文化底蕴，更重要的是，它通过对夜景、心境的描摹，传达了一种超脱世俗、追求精神自由的诗意境界。