庭tíng树shù已yǐ黄huáng落luò，闭bì门mén俱jù寂jì寥liáo。
未wèi知zhī栖qī托tuō处chù，空kōng羡xiàn圣shèng明míng朝cháo。

酒jiǔ醒xǐng乡xiāng心xīn阔kuò，云yún晴qíng客kè思sī遥yáo。
吾wú徒tú自zì多duō感gǎn，颜yán子zǐ只zhī箪dān瓢piáo。

庭树：庭院中的树木。
黄落：落叶凋零。
闭门：门窗紧闭。
寂寥：寂静。
栖托处：归宿。
空羡：空羡慕。
圣明朝：圣明的朝代。
酒醒：酒后醒来。
乡心：思乡之情。
客思：游子的思绪。
遥：遥远。
吾徒：我们这些人。
多感：感慨良多。
颜子：指颜回。
箪瓢：简陋的饮食，形容生活简朴。

庭院中的树木已经落叶凋零，门窗紧闭，一片寂静。
不清楚自己的归宿在哪里，只能空羡慕那圣明的朝代。
酒醒后思乡之情更加强烈，云散天晴时，游子的思绪更加遥远。
我们这些人为生活感慨良多，然而像颜回那样，只满足于简朴的生活。

这首诗描绘了一幅深秋的静谧画面，庭院中的树叶已经黄落，一片寂静。诗人通过闭门不出，表达了对外界的隔绝和内心世界的丰富。

"未知栖托处，空羡圣明朝" 表示诗人对于未来感到迷茫，对于过往的美好时光则充满了无限的怀念。这里的“栖托”指的是栖息之地，即寻找一个安身立命的地方；“圣明朝”则是对古代圣王时代的理想化表达，暗示着诗人对于历史上的盛世有着深切的向往。

"酒醒乡心阔，云晴客思遥" 描述了诗人的乡愁和旅途中的寂寞。酒醒后，那份对故土的思念变得更加宽广和深沉，而远方的云彩似乎也带着诗人无尽的思绪。

最后两句 "吾徒自多感，颜子只箪瓢" 则是诗人表达了自己情感丰富，对于世事变化有着独到的感悟。这里的“吾徒”可能指的是同道中人，而“颜子只箪瓢”则是一种比喻，用颜回（即颜渊，孔子的学生，以贫穷著称）和他的简陋器物来形容诗人的清贫和淡泊名利。

总的来说，这首诗通过秋天的景象，表达了诗人对于时光易逝、世事无常的感慨，以及对美好过往的怀念。同时，也表现出诗人内心的丰富情感和超然物外的情操。