南园题

作者:罗隐     朝代:唐

搏击路终迷,南园且灌畦。
敢言逃俗态,自是乐幽栖。
叶长春松阔,科圆早薤齐。
雨沾虚槛冷,雪压远山低。
竹好还成径,桃夭亦有蹊。
小窗奔野马,闲瓮养醯鸡。
水石心逾切,烟霄分已暌。
病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥。
泽国潮平岸,江村柳覆堤。
到头乘兴是,谁手好提携。

注释

搏击:奋斗。
终迷:最终迷失。
南园:南边的园子。
灌畦:灌溉菜地。
逃俗态:逃离世俗。
乐幽栖:享受孤独。
叶长:叶子宽大。
科圆:韭菜整齐。
早薤齐:早春的韭菜。
虚槛:空栏。
雪压:被雪压。
低:显得低矮。
竹好:竹林好。
径:小径。
蹊:小路。
野马:比喻思绪。
闲瓮:闲置的大瓮。
醯鸡:小虫。
烟霄:云霄。
暌:分离。
病怜:因病而怜悯。
王猛畚:像王猛一样勤劳。
隗嚣泥:像隗嚣一样固执。
泽国:水乡。
潮平岸:潮水退去。
柳覆堤:柳树覆盖堤岸。
乘兴:随性。
提携:携手。

翻译

在人生的道路上迷失方向,暂且在南园中耕种菜地。
我敢于说,逃离世俗生活,只因我享受孤独的生活。
松树常绿,叶子宽大,早春时分,韭菜整齐生长。
雨水打湿空栏,寒意透骨;远处的山峦在雪压下显得低矮。
竹林清幽,自然形成小径,桃花盛开,也有小路可走。
小窗边野马般的心绪奔腾,闲暇时用大瓮养着小虫。
面对山水,心情更加深切,远离尘世的喧嚣。
疾病使我怜悯像王猛那样劳碌的人,愚者嘲笑像隗嚣那样执着的人。
水乡潮水退去,江边村落的柳树覆盖着堤岸。
到最后,随性而为才是真,谁能携手共度这样的生活呢?

鉴赏

这首诗描绘了诗人在自然中寻求心灵寄托的意境,通过对南园景色的细腻描写,表达了诗人对于归隐生活的向往和满足。

“搏击路终迷”一句,设定了一种迷离的环境,使读者仿佛置身于诗中的幽深小径。紧接着,“南园且灌畦”,则具体描绘了诗人在南园内耕作的情景,展现出一种平和自足的生活状态。

“敢言逃俗态,自是乐幽栖”表明诗人对于世俗纷争的逃避,以及对隐居生活的喜爱。接着,“叶长春松阔,科圆早薤齐”则描绘了南园内郁郁葱葱的植物生长情景,突显出自然界生命力的旺盛。

“雨沾虚槛冷,雪压远山低”通过对气候变化的描述,增添了一种萧瑟而静谧的氛围。随后,“竹好还成径,桃夭亦有蹊”,则展示了诗人在自然中发现美好的细节,以及对这些自然景观的欣赏。

“小窗奔野马,闲瓮养醯鸡”一句,通过描绘家畜的活动和日常生活的情景,更进一步地刻画出诗人的隐居生活是如何与大自然紧密相连。

“水石心逾切,烟霄分已暌”表达了诗人对自然之美的深切感受以及内心世界的宁静与和谐。而“病怜王猛畚,愚笑隗嚣泥”则透露了一种超然世外的淡定态度。

“泽国潮平岸,江村柳覆堤”描绘了水乡风光,并且通过对自然景观的细致描写,表现出诗人对于大自然的深厚感情。最后,“到头乘兴是,谁手好提携”则表达了一种随遇而安、顺应自然的心态。

总体来看,这首诗通过对南园风光的细腻刻画,以及诗人内心世界的展示,展现了一个与大自然和谐相处、超脱世俗纷争的理想隐居生活。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2