别bié离lí无wú古gǔ今jīn，柳liǔ色sè向xiàng人rén深shēn。
万wàn里lǐ长cháng江jiāng水shuǐ，平píng生shēng不bù印yìn心xīn。

远yuǎn书shū容róng北běi雁yàn，赠zèng别bié谢xiè南nán金jīn。
愧kuì勉miǎn青qīng云yún志zhì，余yú怀huái非fēi陆lù沈shěn。

别离：离别。
古今：古今。
柳色：柳树的翠色。
向人深：深深吸引人。
万里：非常遥远。
长江水：长江。
平生：一生。
印心：触动心境。
远书：远方的书信。
容：允许。
北雁：北方的大雁。
赠别：告别时赠送。
谢：致谢。
南金：南方的珍贵物品。
愧勉：惭愧并激励。
青云志：高远的志向。
余怀：我的情怀。
非陆沈：不是沉沦或消沉。

不论古今离别都相同，柳树的翠色深深吸引人。
长江水绵延万里，我一生的心境从未被它所触动。
期待远方的书信能随北雁送达，告别时向南方的朋友致谢。
对于高远的志向我感到惭愧和激励，我的情怀并非沉沦或消沉。

这首诗描绘了一种深沉的离愁和对朋友的思念。"别离无古今，柳色向人深"两句表达了离别之痛历历在目，而那种情感随着春天的柳絮飞扬而更加浓郁。"万里长江水，平生不印心"则透露出诗人对于长江的无限眷恋，这种眷恋并非突然产生，而是平日里就深藏于心。

"远书容北雁，赠别谢南金"一联，通过书信传递情感和礼物交换，表达了对远方朋友的思念。"愧勉青云志，余怀非陆沈"则显示出诗人对于自己理想抱负的追求，以及内心深处对某些事物的执着和不舍。

总体来说，这首诗通过细腻的情感表达和丰富的意象，展现了诗人复杂的心境和深厚的人际关系。