荒huāng寺sì古gǔ江jiāng滨bīn，莓méi苔tái地dì绝jué尘chén。
长cháng廊láng飞fēi乱luàn叶yè，寒hán雨yǔ更gèng无wú人rén。

栗lì不bù和hé皱zhòu落luò，僧sēng多duō到dào骨gǔ贫pín。
行xíng行xíng行xíng未wèi得dé，孤gū坐zuò更gèng谁shuí亲qīn。

荒寺：破败的寺庙。
莓苔：青苔。
绝尘：没有尘土。
长廊：长长的走廊。
乱叶：散乱的落叶。
寒雨：寒冷的雨水。
栗不和皱落：栗子干瘪、皮皱裂掉落。
僧多到骨贫：僧人众多，生活极其贫困。
行行：行走不停。
孤坐：独自坐着。
谁亲：能亲近的人。

荒凉的寺庙坐落在古老的江边，莓苔覆盖的土地上没有丝毫尘埃。
长长的走廊上，落叶纷飞，又逢寒雨，这里空无一人。
栗子不再饱满，皮皱裂掉落，僧人们大多穷困到骨瘦如柴。
我独自前行，却始终无法抵达目的地，只能孤独地坐着，无人可亲。

这首诗描绘了一幅深秋时节的荒凉寺庙景象。诗人通过对自然环境的细腻刻画，表达了自己的凄清与孤独之感。

"荒寺古江滨，莓苔地绝尘"，开篇即以荒废的寺院和古老的江边为背景，将读者带入一个物是人非、静谧而又有些许萧索的场景。莓苔覆盖大地，不见尘土，这不仅形容了环境的清幽，也隐含着时间的流逝和世事的淡漠。

"长廊飞乱叶，寒雨更无人"，接下来诗人笔触转向寺内的长廊，落叶纷飞，加之寒冷的细雨，更显得四周异常寂静，没有任何行人的踪迹。这段景象不仅描绘了秋日的萧瑟，也让人感受到一丝凄凉。

"栗不和皱落，僧多到骨贫"，这里写到了寺中栗树的果实因未成熟而坠落，而寺中的僧侣则是形容他们生活的贫困，连骨头都显得单薄无力。这种对比强烈地表达了自然界与人类世界的鲜明对照。

"行行行未得，孤坐更谁亲"，诗人在此表现出一种寻找而不得、孤独无伴的感慨。连续使用“行”字，不仅加重了动作的频率，也强化了这种寻求与失望的情绪。而最后的“孤坐”，则是对前述一切环境和心境的一个总结，表明诗人在这样的环境中，只能独自一人静坐，更加凸显出他内心的寂寞与无奈。

整体而言，这首诗以其深沉、细腻的情感和生动、鲜活的景象描写，成功地传达了诗人对于世事无常、孤独无伴的深刻体验。通过对自然界的观察和内心世界的投射，诗人巧妙地构建了一幅秋末寺院的凄美画卷。