炉lú爇ruò旃zhān檀tán不bù称chēng贫pín，霏fēi霏fēi玉yù露lù湿shī禅chán巾jīn。
紫zǐ金jīn地dì上shàng三sān更gèng月yuè，

红hóng藕ǒu香xiāng中zhōng一yī病bìng身shēn。
少shǎo室shì少shǎo年nián偏piān入rù梦mèng，多duō时shí多duō事shì去qù无wú因yīn。

如rú今jīn憔qiáo悴cuì头tóu成chéng雪xuě，空kōng想xiǎng嵯cuó峨é羡xiàn故gù人rén。

爇：焚烧。
旃檀：一种香木。
霏霏：形容雨或露水细密。
禅巾：僧人的头巾。
紫金地：形容地面如紫色的金色。
红藕：红色的荷花。
病身：病弱的身体。
少室：古代山名，象征隐逸。
偏入梦：常常出现在梦中。
多时多事：长久的忙碌。
嵯峨：形容山势高峻。
故人：老朋友。

炉中焚烧旃檀木不算贫穷，细雨般的玉露打湿了僧人的头巾。
深夜里，月光洒在紫色的金地上，我身处红莲香气中，病弱的身躯难以自持。
年轻的少室山常入我梦境，但长久以来忙碌无暇，无缘再见。
如今我形容憔悴，满头白发如雪，只能空想那峻峭的山峰，怀念旧友。

此诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。"炉爇旃檀不称贫"表达了诗人对物质财富的不在乎，而是追求精神上的满足和宁静。接下来的"霏霏玉露湿禅巾"则是对这种宁静生活的一种描写，玉露象征着纯洁和高贵，禅巾则是佛教用具，显示出诗人可能已经达到了某种精神上的超然。

第三句"紫金地上三更月"设置了一种深夜的氛围，"红藕香中一病身"则表现了诗人的身体状况不佳，但这并不影响他对生活的感悟和体验。"少室少年偏入梦"可能暗示着诗人对于过往美好时光的怀念，而"多时多事去无因"则表达了一种对世间纷争与琐事的超脱态度。

最后两句"如今憔悴头成雪，空想嵯峨羡故人"显示了诗人的年华老去，对往昔美好时光和亲朋好友的怀念之情。这里的"憔悴"形容了白发苍苍的样子，而"嵯峨"则是对山峰的生动描绘，透露出诗人内心深处的孤独与寂寞。

整首诗通过对宁静生活、物质超然、时光流逝和人事变迁的表达，展现了诗人对于生命意义的深刻体悟以及他那淡泊明志、寄情山水的心灵世界。