东dōng西xī南nán北běi路lù，相xiāng遇yù共gòng兴xīng哀āi。
世shì浊zhuó无wú知zhī己jǐ，子zǐ从cóng何hé处chù来lái。

菊jú衰shuāi芳fāng草cǎo在zài，程chéng远yuǎn宿sù烟yān开kāi。
傥tǎng遇yù中zhōng兴xīng主zhǔ，还hái应yìng不bù用yòng媒méi。

东西：方位词，表示所有方向。
南北：方位词，表示所有方向。
相遇：不期而遇，相逢。
共：一起，共同。
哀：悲伤，哀愁。
世浊：世道浑浊，社会风气不好。
知己：了解并信任的朋友。
何处：哪里，什么地方。
来：到来，出现。
菊衰：菊花凋谢。
芳草：香草，常用来比喻美好的事物。
程：路程，旅程。
宿烟：夜晚的炊烟，象征远方。
傥：倘若，假如。
中兴主：国家振兴的领导者，明君。
不用媒：不需要通过媒人介绍。

无论东西南北的道路，相逢时共同感到悲哀。
世间污浊没有知己，你又是从哪里出现的呢？
菊花凋零而芳草依旧，旅程遥远宿处的炊烟袅袅升起。
如果能遇到复兴国家的明君，或许就不需要媒妁之言了。

这首诗描绘了诗人在旅途中与朋友偶遇的场景，表达了一种相见恨晚的情感。"东西南北路，相遇共兴哀"一句，通过强调方向的远离和偶然相遇，传递出一种难得的珍贵感。"世浊无知己，子从何处来？"则流露出诗人对于在一个充满污浊和不解之人的世界中寻找真正知音的困惑与渴望。

接着，"菊衰芳草在，程远宿烟开"一句，以菊黄草青、路途遥远、烟霭缥缈为背景，勾勒出诗人旅途中的寂寞和对未来的不确定感。最后，"傥遇中兴主，还应不用媒"表达了即便是在乱世之中，如果能够遇到真正的知己或有志之士，也无需通过他人的介绍，就能相互理解并携手共进。

整首诗语言简洁，情感真挚，透露出诗人对于友谊和理想伴侣的深切渴望。