鄱pó阳yáng古gǔ岸àn边biān，无wú一yī树shù无wú蝉chán。
路lù转zhuǎn他tā山shān大dà，砧zhēn驱qū乡xiāng思sī偏piān。

湖hú平píng帆fān尽jìn落luò，天tiān淡dàn月yuè初chū圆yuán。
何hé事shì尧yáo云yún下xià，干gān戈gē满mǎn许xǔ田tián。

鄱阳：古代地名，指鄱阳湖地区。
边：边缘，湖岸。
无一树无蝉：没有一棵树不被蝉鸣占据。
树：树木。
路转：道路转折。
他山：远处的山。
大：巨大，形容山势。
砧驱：砧声引发（思乡之情）。
乡思：思乡之情。
湖平：湖面平静如镜。
帆尽落：船帆全部落下。
天淡：天空清澈。
月：月亮。
初圆：刚刚圆满的月亮。
何事：为何，为什么。
尧云：古代传说中的祥瑞之云，此处可能象征太平盛世。
干戈：兵器，代指战争。
许田：许田，古地名，这里泛指战场。

在古老的鄱阳湖畔，每棵树都充满了蝉鸣。
道路转向远方的山峦，砧声更勾起深深的思乡之情。
湖面平静，所有的船帆都落下，天空清澈，初月圆满。
为何在这尧云笼罩的地方，战火纷飞，充满战乱？

这首诗描绘了一幅宁静的鄱阳湖畔图景，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的乡思和生活感慨。首句“鄱阳古岸边，无一树无蝉”设置了一种空旷、寂静的氛围，让人仿佛能听见那无声的宁静。

接着，“路转他山大，砧驱乡思偏”中，诗人通过行走中的体验，表达了内心对于远方家园的情感牵挂。"湖平帆尽落，天淡月初圆"则描绘出一幅湖面宁静、月亮刚升起的夜景图，让人感到一种超脱尘世的宁静与美好。

最后，“何事尧云下，干戈满许田”中诗人似乎在询问自然界或上天，为何让农事如此繁忙，而"干戈满许田"则表现了农业生产的艰辛和劳作的情景，透露出对农民生活的一种同情。

整体而言，这首诗通过对鄱阳湖畔景色的描绘，以及对乡愁和自然界的感悟，展现了一种超脱世俗、关注人生百态的诗意。