静只：静静地。
焚香：点燃香。
坐：坐着。
咏怀：吟诗抒怀。
悲岁阑：感叹岁月将尽。
佳人：美人。
忽有赠：忽然赠送。
满手：满满一手。
红琅玕：红色的美玉。
不独：不仅仅。
耀肌魄：照亮肌肤和精神。
行为羽翰：成为飞翔的动力。
酬如：回报如同。
上青天：向天空。
风雪空漫漫：风雪漫漫，难以到达。

静静地坐着，只点着香，心中充满对年终的感慨。
突然，一位美人赠送我礼物，满手都是红色的美玉。
这礼物不仅照亮了我的肌肤和精神，更像鸟的羽毛，赋予我飞翔的力量。
我将这份馈赠视若珍宝，如同向上苍祈愿，但风雪漫漫，似乎难以送达。

此诗描绘了一种超脱世俗、独自沉醉于咏叹往昔情怀的意境。开篇“静只焚香坐，咏怀悲岁阑”表达了诗人在寂静中燃烧着香料，回味着往日时光，感慨岁月匆匆。随后，“佳人忽有赠，满手红琅玕”则是转折点，一位美丽的女子突然赠送了礼物，诗人的双手中充满了如同琥珀般色泽鲜明的珍贵之物。

“不独耀肌魄，将行为羽翰”一句，表达了这些宝石不仅仅照亮了诗人的身体，更被融入到了他的举止和文字之间，就像羽毛上的光彩一样。最后，“酬如上青天，风雪空漫漫”则是诗人以此情怀回应那位美丽女子的赠礼，如同向着蔚蓝的天际飞扬，而外界虽然风雪交加，但诗人的心中却有一份超然物外的自在。

整个诗篇充满了对往昔美好的追忆和感悟，以及对现实生活超脱的渴望。通过精致的意象和细腻的情感，诗人展现了一种超脱尘俗、与自然合一的精神境界。