岁suì晏yàn乐lè园yuán林lín，维wéi摩mó契qì道dào心xīn。
江jiāng云yún寒hán不bù散sàn，庭tíng雪xuě夜yè方fāng深shēn。

酒jiǔ劝quàn渔yú人rén饮yǐn，诗shī怜lián稚zhì子zǐ吟yín。
四sì郊jiāo多duō垒lěi日rì，勉miǎn我wǒ舍shè朝cháo簪zān。

岁晏：年终。
维摩：佛教人物，此处可能象征超脱世俗的心境。
道心：内心的修行或道义之心。
江云：江上的云。
庭雪：庭院中的雪。
方：正，更。
渔人：打鱼的人，可能象征隐士或普通百姓。
怜：同情，欣赏。
四郊多垒：四周边境战事频繁。
朝簪：古代官员上朝时佩戴的冠饰，象征官职和权力。

年终之际，我喜好园林之乐，维摩的思想契合我的道心。
江上的云彩虽寒冷却不易消散，庭院里的雪在夜晚更加深厚。
我举杯劝渔夫饮酒，欣赏孩童吟诗的天真。
如今四郊战事不断，我勉励自己放下朝堂的冠冕。

这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态。"岁晏乐园林，维摩契道心"表达了诗人在年岁将暮时，对于自然之美的享受和内心世界的修炼与磨砺。"江云寒不散，庭雪夜方深"则是对周遭环境的细腻描写，江边的云雾久久不散，庭院里的雪花在夜色中愈发加深，这些都为诗人营造了一种静谧而安宁的氛围。

接着，"酒劝渔人饮，诗怜稚子吟"一句，透露出诗人与渔人共饮，通过诗歌抒发对稚子的怜悯之情。这不仅展现了诗人的生活状态，也反映出他的人文关怀和同理心。

最后，"四郊多垒日，勉我舍朝簪"则是诗人在呼吁自己要坚持自己的选择，即便是在外界看来是艰难的修行之路，也要勇往直前，不为世俗所动。这也许是对自己的一种激励，或者是一种精神自我的宣言。

总体而言，这首诗通过描绘诗人与自然的交融，以及他内心世界的宁静与坚守，展现了一个隐逸之士的生活哲学和情感态度。