春水：春天的江水。
悠悠：缓缓流动的样子。
春草绿：青草翠绿。
对此：对着这样的景象。
思君：想念你。
泪相续：泪水不断落下。
羞：不好意思。
离恨：离别的愁苦。
向东风：向春风诉说。
理尽：尽力弹奏。
秦筝：古筝的一种，源自秦国。
不成曲：无法弹成完整的曲子。

春天的江水缓缓流淌，岸边青草一片翠绿。
面对这美景，我不禁思念起你，泪水不断落下。

这首诗描绘了春天的景象，水流悠长，草色翠绿，但诗人心中却充满对远方亲人的思念和离愁。"春水悠悠春草绿，对此思君泪相续"两句通过鲜明的对比，表达了诗人内心的孤独与哀伤。春天本应是生机勃勃的季节，但在诗人的眼中，它仅仅成为唤起他对亲人思念的背景。

"羞将离恨向东风"一句，则透露出诗人即将离别之痛，心中的不舍和哀怨之情，似乎想要通过春天的东风，将自己的离愁传达出去。这里的"羞"字用得十分含蓄，既有对不忍离别的羞涩，也有对无法完全表达自己感情的无奈。

最后一句"理尽秦筝不成曲"则进一步强化了诗人的情感状态。秦筝，即古代的一种弦乐器象征着音乐和艺术，但在这里，尽管诗人反复拨弄，却无法奏出旋律，形象地表达了内心的困顿和创作上的枯燥。这不仅是对诗人个人情感的写照，也是对无法言说之痛的隐喻。

整首诗通过春天的意象和个人的哀伤，将离愁别绪与自然景物巧妙地融合起来，展现了诗人深沉的情感世界。