九jiǔ寺sì名míng卿qīng才cái思sī雄xióng，邀yāo欢huān笔bǐ下xià与yǔ杯bēi中zhōng。
六liù街jiē鼓gǔ绝jué尘chén埃āi息xī，

四sì座zuò筵yán开kāi语yǔ笑xiào同tóng。
焰yàn焰yàn兰lán缸gāng明míng狭xiá室shì，丁dīng丁dīng玉yù漏lòu发fā深shēn宫gōng。

即jí听tīng鸡jī唱chàng天tiān门mén晓xiǎo，吏lì事shì相xiāng牵qiān西xī复fù东dōng。

九寺：朝廷中的九个重要机构。
名卿：有名望的高级官员。
才思雄：才智出众。
邀欢：寻求欢乐。
笔下：通过写作。
杯中：在饮酒中。
六街：城市的主要街道。
鼓绝：鼓声停止。
尘埃息：尘土平息，形容安静。
四座：众人。
筵开：设宴开始。
语笑同：谈笑风生。
燄燄：形容光亮。
兰缸：点燃兰草照明的灯具。
狭室：狭小的房间。
丁丁：玉制的计时器发出的声音。
玉漏：古代计时器。
深宫：皇宫深处。
即听：立刻听到。
鸡唱：雄鸡报晓。
天门：宫廷的城门。
吏事：官府事务。
相牵：相互牵扯。
西复东：从西到东，形容忙碌奔波。

朝廷里的九位高官才情出众，他们的欢乐在笔墨和酒杯中流淌。
大街小巷的鼓声停止，尘埃落定，众人围坐宴席，笑声共享。
明亮的兰缸照亮狭小的房间，深宫中的玉漏报时声响起。
随着雄鸡报晓，天门开启，然而繁杂的官事如丝线般牵扯，官员们忙于东西奔走。

这首诗描绘了一场在太府韩卿宅邸举行的宴会盛况，通过生动的细节展现了当时文人雅集、畅叙风流的情景。开篇“九寺名卿才思雄，邀欢笔下与杯中”两句，既点出了主人韩卿的文学才能，又描绘出宾客们在宴会上举杯对酒、挥笔作画的热闹氛围。

紧接着，“六街鼓绝尘埃息，四座筵开语笑同”表达了宴会所带来的宁静与和谐，以及人们在席间交流思想、共享欢乐的情景。这里的“鼓绝尘埃息”象征着宴会的隆重和清净，而“四座筵开语笑同”则展示了宾主之间的相互尊敬和愉悦的气氛。

“燄燄兰缸明狭室，丁丁玉漏发深宫”两句则通过对室内装饰与时间流逝的声音的细致描绘，营造出一幅幽静而精致的画面。“燄燄兰缸”指的是房间里灯光摇曳，照亮了精美的兰花式装饰，“丁丁玉漏发深宫”则是对时间流逝声音的描绘，增添了一份超脱尘世的意境。

最后两句“即听鸡唱天门晓，吏事相牵西复东”表达了宴会至凌晨方散，甚至直到天亮。宾客们在欢聚中忘却了官司之烦恼和朝夕奔波的辛劳，只留下了对美好时光的无限留恋。

总体而言，这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感，描绘了一幅盛唐时期士人雅集、文墨交流的生动画面。