诗shī家jiā会huì诗shī客kè，池chí阁gé晓xiǎo初chū晴qíng。
鸟niǎo尽jìn山shān中zhōng语yǔ，琴qín多duō谱pǔ外wài声shēng。

映yìng花huā相xiāng劝quàn酒jiǔ，入rù洞dòng各gè题tí名míng。
疏shū野yě常cháng如rú此cǐ，谁shuí人rén信xìn在zài城chéng。

诗家：诗人。
会：聚会。
诗客：诗友。
池阁：池边阁楼。
晓：清晨。
初晴：刚放晴。
鸟尽：鸟儿归山后。
山中语：自然的交谈。
琴多：琴音丰富。
谱外声：超常规的曲谱。
映花：花朵映衬。
劝酒：举杯共饮。
入洞：进入洞府。
题名：题写名字。
疏野：闲适。
常如此：常常如此。
谁人：谁能。
信：相信。
在城：在城市之中。

诗人与诗友聚会，池边阁楼清晨刚放晴。
鸟儿归山后只剩下自然的交谈，琴音超出了常规的曲谱。
花朵映衬下举杯共饮，进入洞府各自题写名字。
这样的闲适生活常常如此，谁能相信这是在城市之中呢。

这首诗描绘了一幅和谐的春日宴会图景。"池阁晓初晴"，设定了一个清晨初晴的美好环境，阳光透过水面与建筑物的交错，营造出一派生机勃勃的氛围。

诗人通过“鸟尽山中语”和“琴多谱外声”，巧妙地运用对比手法，将自然界的鸟鸣与人间的琴声进行比较，表达了两者的和谐共鸣，也象征着诗人们在文化艺术上的交流互鉴。

"映花相劝酒"则描绘了一幅宴饮赏花的情景，诗人通过“劝酒”的行为，传递出一种文人的雅致与友情。紧接着的"入洞各题名"，可能指的是宴会中的一种游戏或活动，即在洞天福地般的自然环境中，大家各自题写诗文，以展示自己的才华。

最后两句“疏野常如此，谁人信在城”，表达了诗人对于这种田园生活的向往与赞美之情。"疏野"意指稀疏的乡间小路，而"常如此"则暗示着这样的生活是持久且经常发生的。"谁人信在城"，通过反问的方式，强调了诗人对于城中繁华与世俗纷扰的不屑一顾，以及对自然美好生活的向往。

总体而言，这首诗通过优美的景象描写和细腻的情感表达，展现了一场文人雅集的温馨与和谐，也流露出诗人对于田园生活的无限向往。