九jiǔ衢qú寒hán雾wù敛liǎn，双shuāng阙quē曙shǔ光guāng分fēn。
彩cǎi仗zhàng迎yíng春chūn日rì，香xiāng烟yān接jiē瑞ruì雪xuě。

珮pèi声shēng清qīng漏lòu间jiān，天tiān语yǔ侍shì臣chén闻wén。
莫mò笑xiào冯féng唐táng老lǎo，还hái来lái谒yè圣shèng君jūn。

九衢：繁华的街道。
寒雾：清晨的薄雾。
双阙：宫殿的两个门楼。
曙光：黎明的光线。
綵杖：装饰华丽的手杖。
春日：春天的日子。
瑞云：吉祥的云彩。
佩声：佩饰的响声。
清漏：古代计时器漏壶。
天语：天子的话语。
冯唐：指冯唐，古代贤臣。
老：年老。
圣君：圣明的君主。

街市上的寒雾已经消散，宫阙之间晨光初现。
彩仗迎接春天的到来，香烟缭绕直通吉祥的云霄。
佩饰的声响在漏壶的滴水声中清晰可闻，天子的话语让侍臣听见。
不要嘲笑冯唐年老，他还来朝见圣明的君主。

这首诗描绘了一幅早晨春日的繁华景象，充满了生机与活力。开篇“九衢寒雾敛”，通过对长安城九条街道上清晨薄雾的描述，营造出一份静谧而又不失奢华的氛围。“双阙曙光分”则是说太阳初升，其光芒穿透了皇宫前后两座高大的城门（阙），这种景象在古代往往被赋予神性与权力之美，显示出帝都的辉煌和朝气。

接下来的“綵杖迎春日”、“香烟接瑞云”，则是通过对宫廷中贵族官员手持华丽杖棒（綵杖）迎接春光，以及香炉中袅袅升起的香烟与祥瑞之云相连，表现了人们对于美好时光和吉祥气氛的追求。

“佩声清漏间”写出了宫廷内清脆的玉佩声响在夜晚的水钟声（漏）中交织，营造出一份幽深而又不失奢华的夜空。紧接着“天语侍臣闻”，则是说皇帝的声音如同天籁之音，被站在朝堂上的大臣们所倾听，这里既强调了君主的话语权威，又表现出臣子们对于圣旨的敬畏。

最后两句“莫笑冯唐老，還來谒聖君”，则是在提醒人们不要轻视年迈的冯唐（历史上有名的文学家、政治家），因为即使是他，也还会再次来到圣君面前陈述自己的意见。这不仅展现了诗人对先贤的尊重，也反映出古代士大夫对于朝政的积极参与。

总体而言，这首诗通过对早晨春日景象的细腻描写，展示了唐代宫廷文化的繁荣与贵族生活的奢华，同时也传递了一种对于知识分子和政治人物的尊重。