日rì日rì在zài心xīn中zhōng，青qīng山shān青qīng桂guì丛cóng。
高gāo人rén多duō爱ài静jìng，归guī路lù亦yì应yìng同tóng。

罢bà吏lì方fāng无wú病bìng，因yīn僧sēng得dé解jiě空kōng。
新xīn诗shī劳láo见jiàn问wèn，吟yín对duì竹zhú林lín风fēng。

日日：每日每夜。
心中：内心深处。
青山：青翠的山峦。
青桂丛：青翠的桂树林。
高人：品德高尚的人。
静：宁静。
归路：回家的路。
应：大概，推测。
罢吏：离职官员。
无病：没有疾病。
僧：僧人。
解空：领悟空寂。
新诗：新创作的诗歌。
劳：使…劳累，此处表示感激。
见问：询问。
吟对：吟诵应对。
竹林风：竹林中的清风。

日日夜夜在心中，青山环绕着青桂丛。
高尚的人大多喜好宁静，归途想必也相同。
退职后身体无病痛，借助僧人理解了空灵之境。
你的新诗询问让我感动，我将吟诵于竹林清风之中。

这首诗的语言简洁明快，意境清新脱俗，是一首表达隐逸情怀和山林生活之美的小品。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对宁静生活的向往和追求。

“日日在心中，青山青桂丛。” 这两句直接点出了诗人内心深处对大自然的眷恋，尤其是那连绵不绝的青山和郁郁葱葱的桂林，这些都是他日思夜想的对象。

“高人多爱静，归路亦应同。” 这里所谓的“高人”指的是有道德修养、志向远大之人，他们更喜欢寂静的生活。诗人表达了自己对于这类人物的赞赏，同时也暗示了自己的归属感，即便是归去，也应当追求同样的宁静。

“罢吏方无病，因僧得解空。” “罢吏”意味着放下官职，远离尘世。诗人通过“因僧得解空”表达了对佛法的向往，或许是他寻找心灵寄托的一种方式。

“新诗劳见问，吟对竹林风。” 这两句则展现了诗人的文学生活，他不仅致力于写作，还在与人交流自己的作品。竹林之下，伴随着和煦的风，这是多么宁静而美好的场景。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人追求精神自由和隐逸生活的愿望，是一首充满哲理与情感的小品。