湘xiāng川chuān狺yín狺yín兮xī俗sú犷guǎng且qiě佷hěn，利lì杀shā业yè偷tōu兮xī吏lì莫mò之zhī驯xùn。

繄yī释shì氏shì兮xī易yì暴bào使shǐ仁rén，释shì何hé在zài兮xī释shì在zài斯sī文wén，

湘xiāng水shuǐ滔tāo滔tāo兮xī四sì望wàng何hé依yī，猿yuán狖yòu腾téng拏ná兮xī云yún树shù飞fēi飞fēi。

月yuè沉chén浦pǔ兮xī烟yān暝míng山shān，樯qiáng席xí卷juàn兮xī橹lǔ床chuáng闲xián。
偃yǎn仰yǎng兮xī啸xiào咏yǒng，

鼓gǔ长cháng江jiāng兮xī何hé时shí还hái。

湘xiāng川chuān超chāo忽hū兮xī落luò日rì啘yuē啘yuē，松sōng覆fù秋qiū亭tíng兮xī兰lán被bèi春chūn苑yuàn。

上shàng人rén去qù兮xī几jǐ千qiān里lǐ，何hé日rì同tóng游yóu兮xī湘xiāng川chuān水shuǐ。

狺狺：形容水流声嘈杂。
俗犷且很：风俗粗野且强烈。
释氏：指佛教。
易暴使仁：本应温和表现出仁慈。
啸咏：吟啸歌咏。
超忽：形容湘江水势快速。
上人：对僧人的尊称。

湘江水势汹涌，民风粗犷且恶劣，贪欲和罪恶横行，官吏无法驾驭。
佛教啊，本应温和行善，但何处能寻到真正的仁慈？答案就在眼前，就在这份文化中。
湘江浩渺，四顾茫然，猿猴飞跃于高树之间，云雾缭绕。
月沉江面，山间烟雾弥漫，船只停泊，船桨闲置。
我或躺或坐，吟咏长啸，何时能乘风破浪，回归故乡。
夕阳西下，湘江景色凄美，松树覆盖秋亭，兰花装饰春园。
高僧已远去千里，何时才能再次共游这湘江之水？

这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然的境界。开篇即以"狺狺兮俗犷且很，利杀业偷兮吏莫之驯"表达了对世间纷争和官司牵扯的厌恶与批判，同时也反映出诗人对于人心不古、社会黑暗的担忧。接着"繄释氏兮易暴使仁，释何在兮释在斯文"一句，则是对佛教修行之道的赞美，认为通过佛法可以化解世间的暴戾与愚昧。

"湘水滔滔兮四望何依，猿狖腾拿兮云树飞飞"两句中，诗人借助壮丽的自然景观抒发了对远方、对自由和超脱的向往之情。"月沈浦兮烟暝山，樯席卷兮橹床闲"则是描绘了一种宁静、安逸的生活状态。

"偃仰兮啸咏，鼓长江兮何时还"表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对未来归隐自然的期待。"湘川超忽兮落日晼晼，松覆秋亭兮兰被春苑"则是在描绘一种恬静自得、与自然和谐共处的情景。

最后两句"上人去兮几千里，何日同游兮湘川水"表达了对远方亲友的思念，以及希望能够重逢并一起享受大自然之美的愿望。整首诗通过对比世俗与自然、佛法与人心的描述，展现了诗人对于精神寄托和生活理想的深切追求。