何hé处chù邀yāo君jūn话huà别bié情qíng，寒hán山shān木mù落luò月yuè华huá清qīng。

莫mò愁chóu今jīn夜yè无wú诗shī思sī，已yǐ听tīng秋qiū猿yuán第dì一yī声shēng。

在何处邀请你共话离别之情，
寒冷的山中树叶凋零，月光显得格外清澈。

何处：哪里。
邀：邀请。
君：您，对方。
话别情：告别的情感。
寒山：冷清的山。
木落：树叶落下。
月华清：月光皎洁。

这首诗描绘了一幅深秋夜晚，作者与友人分别时的情景。开头两句“何处邀君话别情，寒山木落月华清”表达了对离别之情的追问，同时也描绘出了深秋夜晚冷清的自然环境。接着，“莫愁今夜无诗思，已听秋猿第一声”则展示了作者在缺乏诗意时，借助秋猿的叫声来激发自己的情感和创作灵感。整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了离别之情以及寻找诗思的主题。