碧bì洞dòng青qīng萝luó不bù畏wèi深shēn，免miǎn将jiāng饥jī渴kě累lèi禅chán心xīn。

若ruò期qī野yě客kè来lái相xiāng访fǎng，一yī室shì无wú烟yān何hé处chù寻xún。

碧洞：绿色的山洞。
青萝：青色的藤蔓。
不畏深：不怕深邃。
饥渴：饥饿和口渴。
禅心：僧人的内心，指修行之心。
期：期待。
野客：野外的客人。
一室无烟：一间没有烟火的房间。
何处寻：在哪里寻找。

绿色的山洞中青藤攀爬，不怕深邃，无需让僧人的禅心因饥饿和口渴而困扰。
如果期待有野外的客人来访，那么在哪间没有烟火气息的房间才能找到呢？

这首诗描绘了一位名为绝粒僧的高僧离别的情景，通过对自然景物和禅心境界的描写，展现了诗人对其清高脱俗品格的赞美之情。

“碧洞青萝不畏深”一句中，“碧洞”指的是幽静的山谷，“青萝”则是常见于幽深处的植物，这里象征着绝粒僧所居住的深山之地，表明他不畏艰险，愿意在深山中修行。通过“免将饥渴累禅心”，诗人进一步强调了这位僧人的坚定信仰，即使面对饥饿和干渴，也不会影响到他的禅定之心。

接下来的“若期野客来相访，一室无烟何处寻”则是说，如果有行者前来探望，想要找到这位僧人，却发现一室清净，没有烟火的痕迹。这不仅形象地描绘了绝粒僧的生活环境，更隐喻了他远离尘世，心如止水，不为红尘所染。

整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物和内在精神世界的描写，传达了一种超脱世俗、追求精神净化的思想情操。