世shì人rén从cóng扰rǎo扰rǎo，独dú自zì爱ài身shēn闲xián。
美měi景jǐng当dāng新xīn霁jì，随suí僧sēng过guò远yuǎn山shān。

村cūn桥qiáo出chū秋qiū稼jià，空kōng翠cuì落luò澄chéng湾wān。
唯wéi有yǒu中zhōng林lín犬quǎn，犹yóu应yìng望wàng我wǒ还hái。

世人：世间的人们。
扰扰：忙碌、纷扰。
爱：喜爱。
身闲：清闲的生活。
新霁：雨后初晴。
僧：僧侣。
过：穿过。
远山：远方的山。
秋稼：秋天的庄稼。
空翠：清新的翠绿。
澄湾：清澈的河湾。
唯有：只有。
中林犬：山林中的狗。
犹应：似乎还。
望我还：期待我的归来。

世人忙于俗世纷扰，唯独我喜爱清闲生活。
雨后初晴，欣赏着美丽的景色，我跟随僧人穿越远方的山峦。
走过乡村小桥，看见秋天的庄稼金黄一片，空气中弥漫着清新翠绿的气息。
只有山林中的狗，似乎还在期待我的归来。

这首诗描绘了一幅宁静的山中秋景图。开篇"世人从扰扰，独自爱身闲"表达了诗人对尘世喧嚣的一种超然与淡泊之情，愿意远离红尘，追求内心的平和与自由。

接着"美景当新霁，随僧过远山"则展示了诗人对于美好景致的欣赏，以及跟随僧侣深入山林的决心。这里的“新霁”指的是刚刚洗净的天气，或许是秋日的晴朗与清新的空气，给人的心灵带来一种清涤之感。

第三句"村桥出秋稼，空翠落澄湾"描绘了一幅秋收时节的田园风光。村庄的小桥旁边，是农作物成熟的景象，而远处则是山谷间层林尽染，叶色转绿，清澈的水流在山湾中潺潺而下。

最后"唯有中林犬，犹应望我还"表达了一种留恋之情。诗人似乎在说，即使是在深山里，只有那中林中的猎犬，还能偶尔想起归来的方向。这不仅是对自然的融入，更像是诗人内心对于某种简单生活状态的一种向往。

整首诗通过对秋日美景的描写，以及诗人与僧侣共度时光的情形，展现了诗人追求精神自由和宁静生活的心境。