望断：长久地凝望，期待。
紫府：道教中指神仙居住的宫殿，这里比喻仙境。
杳：遥远，不为人知。
同社僧：同一社区或社团的僧侣，这里指志同道合的朋友。

我一生都在仰望那层层叠叠的云彩，那神秘的仙境似乎只有别人能登上。
或许我应该返回去探访那溪边的寺庙，将这些告诉当时的同伴僧侣们。

此诗描绘了诗人对远方故土的深切思念与不舍。开篇“平生望断云层层”表达了诗人长久以来便有跨越层层云海，眺望家乡之心情；“紫府杳是他人登”则透露出一丝哀愁，因为那曾经属于自己的地方，如今却被别人所踏足，显得有些冷清与异化。

诗人接着转向未来，表达了归去的心愿：“却应归访溪边寺”，这里的“溪边寺”很可能是诗人心中理想的避世之所，也代表着一种超脱尘俗、寻求内心平静的生活状态。最后，“说向当时同社僧”则是诗人希望能够与昔日在寺中修行的同伴们分享自己的故事和情感，寻求一份精神上的慰藉。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀乡之情。