不bù遇yù修xiū寺sì日rì，无wú钱qián入rù影yǐng堂táng。
故gù来lái空kōng礼lǐ拜bài，临lín去qù重zhòng添tiān香xiāng。

僧sēng得dé名míng难nán近jìn，灯dēng传chuán火huǒ已yǐ长cháng。
发fā心xīn依yī止zhǐ后hòu，借jiè住zhù有yǒu邻lín房fáng。

不遇：未逢。
修寺日：寺庙修建的日子。
无钱：没有钱财。
入影堂：进入佛堂。
故来：特意前来。
空礼拜：空手礼拜（表示虔诚）。
重添香：再添加香烛。
僧得名：僧人因名声。
难近：难以亲近。
灯传火：灯火传递。
已长：时间已长。
发心：发愿。
依止：追随。
借住：借住。
邻房：附近的房间。

没有遇到修建寺庙的日子，囊中羞涩无法进入佛堂。
特地前来空手礼拜，离开前又增上香烛。
僧人因名声大难以亲近，灯火传递着时间已渐长。
自从发愿追随佛法，希望能借住在附近的僧舍。

这首诗描绘了一位游子在外漂泊，偶然间遇到一座名为永忻的寺院及其内的影堂。诗人因无钱进入该堂，只能空-handedly 进行礼拜，并在临别时加香表示敬意。

"不遇修寺日，无钱入影堂。" 这两句表达了诗人偶然间遇到这座寺院，但因贫穷无法如愿进入其中的影堂，表现出一种无奈与向往。

"故来空礼拜，临去重添香。" 诗人虽不能以物质形式敬献，却仍旧通过空-handed 礼拜和在离开前再次加香的行为，表达了内心的虔诚与不舍。

"僧得名难近，灯传火已长。" 这两句暗示寺院中住持的高僧德行深厚，不易亲近，而寺中的灯火代代相传，时间悠久，象征着佛法的光明和智慧的传承。

"发心依止后，借住有邻房。" 最终，诗人表达了自己对这座寺院的向往，希望能有机会在此停留，并在邻近之处找到容身之所。

整首诗通过对比与反衬，展现了作者内心的矛盾和冲突，以及对于精神寄托的渴望。同时，也描绘了一幅古色古香的寺院生活图景，让人仿佛能够感受到那份超然物外的宁静与清幽。