化huà城chéng分fēn鸟niǎo堞dié，香xiāng阁gé俯fǔ龙lóng川chuān。
复fù栋dòng侵qīn黄huáng道dào，重zhòng檐yán架jià紫zǐ烟yān。

铭míng书shū非fēi晋jìn代dài，壁bì画huà是shì梁liáng年nián。
霸bà略lüè今jīn何hé在zài，王wáng宫gōng尚shàng岿kuī然rán。

二èr帝dì曾céng游yóu圣shèng，三sān卿qīng是shì偶ǒu贤xián。
因yīn兹zī游yóu胜shèng侣lǚ，超chāo彼bǐ托tuō良liáng缘yuán。

我wǒ出chū有yǒu为wèi界jiè，君jūn登dēng非fēi想xiǎng天tiān。
悠yōu悠yōu青qīng旷kuàng里lǐ，荡dàng荡dàng白bái云yún前qián。

今jīn日rì经jīng行xíng处chù，曲qū音yīn号hào盖gài烟yān。

化城：化城山。
鸟堞：城墙上的鸟巢。
龙川：河流名，比喻壮丽的景色。
黄道：古人认为太阳运行的轨迹。
紫烟：形容宫殿的祥瑞之气。
霸略：霸主的谋略。
岿然：坚固不动的样子。
圣：指圣明的帝王。
偶贤：偶遇的贤人。
胜侣：优秀的伴侣。
非想天：佛教中的概念，非世俗所能想象的极乐世界。
青旷：青翠开阔的环境。
荡荡：形容广大无边。
盖烟：形容声音悠长如烟。

化城山上的鸟巢依着城墙，香阁俯瞰着龙川的蜿蜒。
双重屋檐深入黄道线，层层叠叠如紫色云烟缭绕。
铭文并非晋朝所刻，壁画却是梁代留下的痕迹。
昔日的霸业如今何处？王宫依然屹立不倒。
两位帝王曾在此游览，三位卿相堪称贤良。
因此，我们结伴游历，借此寻求佳缘。
我离开的是现实世界，你攀登的是非想天的仙境。
在这无边的青翠旷野中，眼前是浩渺的白云天边。
今日走过的地方，回声如歌，唤作‘盖烟曲音’。

这首诗描绘了一幅宏伟壮观的宫殿风光，并通过对历史的回顾，表达了诗人对于过去辉煌时刻的怀念和现实中的感慨。化城、香阁这些意象展现了建筑的雄伟，而复栋、重檐则加深了这种宏大之感。通过“铭书非晋代，壁画是梁年”一句，可以看出诗人对历史文化的敬仰和认知，他知道宫殿中的装饰和绘画分别源自不同的朝代。

霸略今何在，王宫尚岿然，这两句话表达了对过去强大统治力量的消逝和现存建筑遗迹的感慨。接下来的“二帝曾游圣，三卿是偶贤”则是对历史上帝王与贤臣共度时光的回忆。

因兹游胜侣，超彼托良缘，这里诗人表达了通过这次游览，寻求精神寄托和超越的愿望。"我出有为界，君登非想天"一句，则是在强调这种超脱和向往。

悠悠青旷里，荡荡白云前，这样的景象描写，使人仿佛能感受到诗人在宏大自然与历史遗迹间所获得的宁静与超然。最后，“今日经行处，曲音号盖烟”则是在表达诗人此刻的心境和所见到的景色，以及这种体验中的艺术享受。

整首诗通过对空间的描绘和时间的回溯，展现了诗人深邃的情感和丰富的文化内涵。