移yí从cóng杜dù城chéng曲qū，置zhì在zài小xiǎo斋zhāi东dōng。
正zhèng是shì高gāo秋qiū里lǐ，仍réng兼jiān细xì雨yǔ中zhōng。

结jié根gēn方fāng迸bèng竹zhú，疏shū荫yìn托tuō高gāo桐tóng。
苒rǎn苒rǎn齐qí芳fāng草cǎo，飘piāo飘piāo笑xiào断duàn蓬péng。

片piàn时shí留liú静jìng者zhě，一yī夜yè响xiǎng鸣míng蛩qióng。
野yě露lù通tōng宵xiāo滴dī，溪xī烟yān尽jìn日rì蒙méng。

试shì才cái卑bēi庾yǔ薤xiè，求qiú味wèi笑xiào周zhōu菘sōng。
只zhī此cǐ霜shuāng栽zāi好hǎo，他tā时shí赠zèng伯bǎi翁wēng。

杜城曲：来自杜城的地方。
小斋东：小书斋的东侧。
高秋：深秋时节。
细雨：细雨纷飞。
迸竹：扎根于新竹旁。
疏荫：稀疏的树荫。
高桐：高大的梧桐树。
苒苒：缓慢生长的样子。
断蓬：随风飘荡的蓬草。
鸣蛩：秋天的蟋蟀。
野露：野外的露水。
溪烟：溪边的雾气。
庾薤：一种低贱的蔬菜。
周菘：周代的一种名贵蔬菜。
霜栽：经霜栽种的植物。
伯翁：对长辈的尊称，这里指接受赠予的人。

移植自杜城的小曲，安置在小斋的东边。
正值深秋时节，又逢细雨连绵。
根系紧附新竹，稀疏的树荫托起高大的梧桐。
花草丛生，随风摇曳，如同嘲笑漂泊不定的蓬草。
片刻间，静谧被这片刻的宁静留住，夜晚有鸣蛩声声。
野外露水整夜滴落，溪边烟雾整天弥漫。
尝试着品味低贱的庾薤，笑谈中寻找周菘的风味。
唯有这霜中的栽种最为适宜，将来定会赠予你，伯翁。

这首诗描绘了一位文人在秋天迁移住宅的情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对新居环境的喜爱和对静谧生活的向往。

“移从杜城曲，置在小斋东。”开篇即设定了场景，诗人将住宅从杜城迁移到了一处偏僻的小斋之东。这里的“杜城”可能是指某个地方的名称，而非直接指古都长安附近的杜陵。

“正是高秋里，仍兼细雨中。”接下来描绘了时间和天气，正值深秋，但却伴随着细雨，这种氛围营造出一种淡远而宁静的感觉。

“结根方迸竹，疏荫托高桐。”诗人对新居周遭的自然环境进行了描写。竹子刚刚开始生长，而树木的枝叶稀疏却能托住高高的桐树，这里表现出了诗人对大自然细微之处的观察和喜爱。

“苒苒齐芳草，飘飘笑断蓬。”接着是对草地和蓬草的描写，“苒苒”形容草丛的茂密，“飘飘”则形容蓬草轻盈的样子，这些生动的字眼让人仿佛能感受到秋天草木的清新与美丽。

“片时留静者，一夜响鸣蛩。”诗人希望能够在这片刻的宁静中停留，听着蛐蛐一夜的鸣叫声，这里流露出诗人对静谧生活的向往和享受自然之美的心境。

“野露通宵滴，溪烟尽日蒙。”随后又描写了夜晚露水不断滴落，以及白昼中溪谷被薄雾笼罩，这些细节进一步加深了诗中的秋意和静谧氛围。

“试才卑庾薤，求味笑周菘。”这里的意思是说诗人尝试着用自己的才能去理解古人庾信、薤若的文学风格，并寻找周代贤良之美好。通过这两句，我们可以看出诗人的文化素养和文艺追求。

“只此霜栽好，他时赠伯翁。”最后，诗人表达了对眼前景象的喜爱，并表示将来有机会会把这种美好的生活状态赠送给朋友伯翁。这不仅是对自然之美的赞赏，也是对友情和未来美好生活的一种期待。

总体而言，这首诗通过对秋天自然环境的细腻描写，展现了诗人对宁静生活的向往，以及他对自然美景的欣赏和内心世界的丰富。