今jīn年nián八bā月yuè十shí五wǔ夜yè，寒hán雨yǔ萧xiāo萧xiāo不bù可kě闻wén。

如rú练liàn如rú霜shuāng在zài何hé处chù，吴wú山shān越yuè水shuǐ万wàn重zhòng云yún。

今年：指特定的农历八月十五。
八月十五：中国传统节日中秋节。
夜：夜晚。
寒雨：冷雨。
萧萧：形容雨声凄凉。
不可闻：听不见。
如练：像白绸子一样。
如霜：像霜一样洁白。
何处：哪里。
吴山：泛指江南的山。
越水：泛指浙江的水。
万重云：重重叠叠的云层。

在今年八月十五的夜晚，
寒冷的雨水声声不断，难以听见。

这首诗描绘了一幅深秋寒雨中的月夜景象，诗人通过对自然的观察抒发了自己的情感。诗的前两句“今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。”设定了整首诗的情境，时间点在中秋节，但偏偏下起了寒冷的细雨，而这雨声却是“不可闻”的，这里的“听觉”感受与常人不同，可能是在寂静的夜晚，即便是细微的声音也变得难以察觉。

接着两句“如练如霜在何处，吴山越水万重云。”则是对景象的描绘。这里的“如练如霜”指的是雨丝纷飞，如同刀割般锋利，也像霜雪一样覆盖着大地，而这些都发生在“何处”，诗人似乎在追寻这细雨与霜雪的踪迹。后面“吴山越水万重云”的描述则是对江南特有景色的描写，吴山指的是苏州一带的山脉，越水即钱塘江，上面的“万重云”则营造出一种深远、迷离的气氛。

整体来看，这首诗不仅展现了诗人对自然细腻观察的能力，更通过这种描写传达了一种淡淡的忧郁和孤寂，仿佛在这寒冷而又静谧的夜晚中，诗人的内心世界也如同外界一般沉浸在深深的思索与感慨之中。