暝míng色sè休xiū群qún动dòng，秋qiū斋zhāi远yuǎn客kè情qíng。
细xì风fēng和hé雨yǔ气qì，寒hán竹zhú度dù帘lián声shēng。

日rì觉jué蹉cuō跎tuó近jìn，天tiān教jiào懒lǎn慢màn成chéng。
谁shuí能néng谒yè卿qīng相xiāng，朝cháo夕xī算suàn浮fú荣róng。

暝色：夜晚的暗淡光线或气氛。
群动：各种活动或生物的动态。
秋斋：秋天的书斋，指作者静思的地方。
远客：远方的客人，可能指诗人自己。
寒竹：在秋季显得更冷的竹子。
蹉跎：光阴虚度，时间白白过去。
懒慢：懒散，懈怠。
卿相：古代高级官员，如宰相。
浮荣：表面的荣耀，短暂的显赫。

夜色让群动都安静下来，秋天的书斋里寄寓着远方客人的思绪。
微风带着细雨的气息，寒冷的竹子发出穿过帘幕的声音。
每天都能感觉到时光匆匆流逝，上天让我变得慵懒安逸。
又有谁能去拜见高官显贵，整日计算这些短暂的荣华呢？

这首诗描绘了一种秋日寂静的景象，诗人通过细腻的笔触展现了自己独处时的感受和心境。"暝色休群动"一句，表明在傍晚的时候，一切喧嚣都已平息，只剩下自然界的安宁。"秋斋远客情"则透露出诗人作为一个远方来的客旅，在这寂静的秋夜中感受到了独特的情怀。

"细风和雨气，寒竹度帘声"进一步描绘了这种氛围，细腻的风和微妙的雨气，以及穿过竹帘的声音，都在营造一种淡远而幽深的意境。"日觉蹉跎近，天教懒慢成"则表达了时间流逝的感慨，每一天都在无声中过去，而自然界的教育总是让人感到有些懒散和缓慢。

最后两句"谁能谒卿相，朝夕算浮荣"中的"谒卿相"一词源自《论语》，意味着向人倾诉心意，而这里则是在表达一种无奈，即在这寂静中难以找到一个能够理解自己的人。"朝夕算浮荣"则是对世间功名利禄的反思，认为这些都是过眼云烟，不值得长久追求。

整首诗通过对自然界的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人独特的情感体验和哲学思考。