住京寄同志

作者:聂夷中     朝代:唐

在京如在道,日日先鸡起。
不离十二街,日行一百里。
役役大块上,周朝复秦市。
贵贱与贤愚,古今同一轨。
白兔落天西,赤鸦飞海底。
一日复一日,日日无终始。
自嫌性如石,不达荣辱理。
试问九十翁,吾今尚如此。

拼音版原文

yǒujīngzàidàoxiān
shíèrjiēxíngbǎi

kuàishàngzhōucháoqínshì
guìjiànxiánjīntóngguǐ

báiluòtiān西chìfēihǎi
zhōngshǐ

xiánxìngshíróng
shìwènjiǔshíwēngjīnshàng

注释

京:京都。
道:大道。
鸡:比喻早起。
十二街:指京城繁华街道。
役役:忙碌。
大块:广阔的天地。
周朝复秦市:比喻历史轮回。
轨:轨迹。
白兔:象征时间流逝。
赤鸦:红色乌鸦,可能象征命运。
终始:开始和结束。
性如石:形容心硬,不易变通。
荣辱:荣耀与耻辱。
九十翁:九十岁的老人。

翻译

在京都如同走在大道上,每天比鸡还早起床。
我从未离开过繁华的十二街,每日行程百里不止。
忙碌于广阔的天地间,如同周朝和秦朝的市集循环往复。
无论尊贵还是卑微,聪明还是愚笨,古今人的生活轨迹并无不同。
白兔坠落在西方天空,红乌鸦飞入海底深渊。
一天接着一天,日复一日,没有尽头。
我自嘲心如顽石,不懂得荣辱的道理。
试问那九旬老者,如今的我是否也是如此呢?

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在京城的日常生活和心境。开篇“在京如在道,日日先鸡起”表明了诗人早晨即起身,投入到繁忙的朝廷之中去。接着“不离十二街,日行一百里”则形象地描绘了诗人在京城内外奔波,不断地进行着公务活动,显示出其职责的重要和工作量的巨大。

“役役大块上,周朝复秦市”通过对古代周朝和秦朝繁华城市生活的提及,反映了诗人对于历史重演、世事无常的感慨。同时,“贵贱与贤愚,古今同一轨”则表明不论是古代还是现代,不管个人身份如何高低,都无法逃脱命运的轮回。

“白兔落天西,赤鸦飞海底”中的“白兔”和“赤鸦”象征着时间的流逝和宇宙的奥秘,而“一日复一日,日日无终始”则强调了时间的循环性和无尽性,使人感到生命中的忙碌与渺茫。

最后,“自嫌性如石,不达荣辱理。试问九十翁,吾今尚如此”表达了诗人对于自己性格坚毅如石,无法理解世间荣辱是非的困惑,并通过询问年长者,表露出对生命意义和自身处境的深刻反思。

总体而言,这首诗展现了一位朝廷官员在繁忙工作中对于历史、时间、人生意义的思考,以及个人性格与外界评价之间的矛盾。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2