仙xiān郎láng今jīn出chū宰zǎi，圣shèng主zhǔ下xià忧yōu民mín。
紫zǐ陌mò轩xuān车chē送sòng，丹dān墀chí雨yǔ露lù新xīn。

趋qū程chéng犹yóu犯fàn雪xuě，行xíng县xiàn正zhèng逢féng春chūn。
粉fěn署shǔ时shí回huí首shǒu，铜tóng章zhāng已yǐ在zài身shēn。

鸣míng琴qín化huà欲yù展zhǎn，起qǐ草cǎo恋liàn空kōng频pín。
今jīn日rì都dōu门mén外wài，悠yōu悠yōu别bié汉hàn臣chén。

宰：地方长官。
圣主：皇帝。
紫陌：京城的道路。
丹墀：宫殿的台阶。
雨露：比喻皇上的恩泽。
趋程：出行的行程。
粉署：官署,代指官职。
铜章：古代官员的印信。
鸣琴：比喻治理国家。
汉臣：古代对朝廷官员的称呼。

如今您出任地方官，皇上心系百姓忧患深。
紫色大道上，华贵车辆送您去，皇宫中恩泽如春雨降临。
行程中仍遇风雪，巡视县邑正当新春时节。
在书斋中频频回顾，铜印已佩戴在心间。
弹奏琴声希望施政顺利，起草文书依恋不舍。
今日在都城门外，深情告别如同汉臣离京。

这首诗描绘了一位新任官员在早春时节离别的场景，通过对自然环境的细腻描写和对人物心理活动的刻画，展现了诗人对朋友的不舍与祝福之情。

“仙郎今出宰，圣主下忧民。”开篇便点明了官员的升迁和皇帝关心百姓的情怀，为整首诗设定了一种喜庆而又不失庄重的基调。

“紫陌轩车送，丹墀雨露新。”运用了丰富的意象，通过对车马、宫殿的描写，传达出一种隆重和节日的氛围。紫陌轩车形容了豪华的仪仗队伍，而丹墀雨露新则是对清新的自然环境进行细腻描绘。

“趋程犹犯雪，行县正逢春。”诗人通过对季节的转换描写，表达了离别时的心情。尽管春天已经来临，但对于送别的情景来说，却仍然感到一丝寒冷和不舍。

“粉署时回首，铜章已在身。”这里强调了官员身份的象征，即使是在告别之际，也不忘回望过去，并且对即将到来的新职位充满期待。

“鸣琴化欲展，起草恋空频。”诗人通过古琴和草书的意象，抒发了自己内心的忧伤与留恋之情。古琴常用来寄托情感，而草书则是快速、随性之举，这里表现出了诗人对于朋友离去后的不舍。

“今日都门外，悠悠别汉臣。”最终，诗人站在都城之外，对着远去的官员挥泪告别。这里的“悠悠”表达了对友人的深情厚谊，以及送别时那份淡淡的忧伤。

整首诗通过对自然景象和人物内心世界的描绘，展示了一种既庄重又不失温馨的情感交流，是唐代诗人在离别题材上的佳作之一。