出chū入rù土tǔ门mén偏piān，秋qiū深shēn石shí色sè泉quán。
径jìng通tōng原yuán上shàng草cǎo，地dì接jiē水shuǐ中zhōng莲lián。

采cǎi菌jūn依yī余yú枿niè，拾shí薪xīn逢féng刈yì田tián。
镊niè撏xián白bái发fā断duàn，兵bīng阻zǔ尺chǐ书shū传chuán。

避bì路lù来lái华huá省shěng，抄chāo诗shī上shàng彩cǎi笺jiān。
高gāo斋zhāi久jiǔ不bù到dào，犹yóu喜xǐ未wèi经jīng年nián。

出入土门：进出土门。
偏：偏向。
石色泉：石头显出泉水的色泽。
径通原上草：小径通向草原。
采菌：采集蘑菇。
拾薪：拾柴。
刈田：收割的田野。
镊挦：拔去。
白发断：一根根断裂。
兵阻尺书：战事阻隔书信。
传：传递。
华省：华丽的官署。
彩笺：精美的纸张。
高斋：高斋。
未经年：过去了一年没有战火。

进出土门时总偏向一边，秋天深了石头也显出泉水的色泽。
小径直通向草原，地面与水中的莲花相连。
采集蘑菇依靠残留的树根，拾柴时遇到正在收割的田野。
拔去白发时一根根断裂，战事阻隔使得书信难以传递。
为了避开战乱，我来到华丽的官署，抄写诗歌在精美的纸张上。
长时间没去高斋，但欣慰的是已经过去了一年没有战火干扰。

这首诗描绘了一位隐者在深山中自给自足的生活景象。开篇“出入土门偏，秋深石色泉”两句，形象地描述了隐者的居所隐藏在深山之中，泉水清澈而有着石头般的颜色，这不仅展示了自然景观的美丽，也反映了诗人对淡泊生活的向往。

“径通原上草，地接水中莲”继续描绘了隐者所处之地与大自然和谐共生的情境。小路直接通到开阔的原野，土地与水中的荷花相连，这些都是对宁静生活场景的细腻刻画。

“采菌依馀蘖，拾薪逢刈田”则是隐者在自然中获取生存之需的情形。他们依靠树木收集野生菇类，顺着割过的田埂拾拣枯枝，这些行为体现了隐者的自足生活和对大自然的尊重。

“镊挦白发断，兵阻尺书传”两句中，“镊挦”指的是修剪白发的动作，而“兵阻尺书传”则可能是在描述因战乱无法通信的情况。这两句话可能在表达隐者对于外界纷扰的隔绝和对内心世界的珍视。

接下来的“避路来华省，抄诗上彩笺”表明了隐者为了躲避尘世的喧嚣而来到这个偏远之地，并且在这里抄录着诗篇放在精美的笺上，这是对心灵安宁的追求。

最后，“高斋久不到，犹喜未经年”则是在表达隐者对于自己长时间未能到访某处（可能是一座庙宇或书房）的遗憾之情，同时也感到欣慰，因为这段时间并没有真正过去，这种感觉也是对时间静止的一种美好体验。

整首诗通过描绘隐者的生活场景，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的理念。诗人贾岛以其特有的清新淡雅风格，展现了对隐逸生涯的向往和对精神世界的追求。