我wǒ看kàn岳yuè西xī云yún，君jūn看kàn岳yuè北běi月yuè。
长cháng怀huái燕yàn城chéng南nán，相xiāng送sòng十shí里lǐ别bié。

别bié来lái千qiān余yú日rì，日rì日rì忆yì不bù歇xiē。
远yuǎn寄jì一yī纸zhǐ书shū，数shù字zì论lùn白bái发fā。

我：主语，指代说话者。
岳西：地理位置，可能指某个有山或云的地方。
云：自然景象，象征远方或思绪。
君：敬称，指对方。
岳北：地理位置，可能与岳西相对。
燕城南：另一个地点，可能有特殊情感关联。
相送：互相送别。
别：离别。
千馀日：大约一千多天，表示时间之长。
日日：每日，持续不断。
忆：回忆，想念。
歇：停止。
远寄：从远方寄送。
一纸书：一封信。
数字：几句话。
论：谈论。
白发：指代岁月、年龄或沧桑。

我望着岳西的云，你看着岳北的月。
长久地怀念着燕城的南部，我们在十里之外依依惜别。
分别已经一千多日，日日思念从未停歇。
我从远方寄给你一封书信，信中寥寥数语谈论着白发。

这首诗是唐代诗人贾岛的《寄山中王参》，通过对比自己与友人的所见，表达了对远方朋友的深情思念。岳西云和岳北月构成一幅生动的画面，不仅描绘了自然景观，更是双方心灵沟通的媒介。

长怀燕城南，相送十里别，这两句诗表达了对往日聚首之地的无限留恋，以及临别时那份不舍和深情。"千馀日"形容时间悠长，而"日日忆不歇"则显示出思念之浓烈。

最后，"远寄一纸书，数字论白发"透露出随着岁月的流逝，彼此都已历经沧桑，头发斑白，通过书信来叙述彼此的变化，同时也强调了即使时光流转，但友情依旧如初。

整首诗语言质朴自然，却充满深沉的情感和对人生变迁的感慨，是一首表达浓郁乡愁与深挚友情的佳作。