泉quán壑hè带dài茅máo茨cí，云yún霞xiá生shēng薜bì帷wéi。

竹zhú怜lián新xīn雨yǔ后hòu，山shān爱ài夕xī阳yáng时shí。

闲xián鹭lù栖qī常cháng早zǎo，秋qiū花huā落luò更gèng迟chí。

家jiā童tóng扫sǎo萝luó径jìng，昨zuó与yǔ故gù人rén期qī。

１、泉壑：犹山水。

山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋，

云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。

雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱，

更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿，

秋花饱含生机比别处落得更迟。

家仆正辛勤地把萝径打扫干净，

我昨天与老朋友预约会面日期。

山泉沟壑绕着我的茅舍，云霞掩映帷幕般的薜荔。
新雨过后青竹更是苍翠，夕阳挥中山色增添秀美。
悠闲的白鹭早早就栖息，秋日的花朵迟迟不凋谢。
家僮清扫着松萝的小径，早与故人相约盼他到来。

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，充满了宁静与自然之美。

"泉壑带茅茨，云霞生薜帷。" 这两句从宏观上勾勒出山谷间泉水潺潺、草木丛生的景象，云雾缭绕在山间形成了如同华丽窗纱的自然装饰。

接着，“竹怜新雨后，山爱夕阳时。” 展示了诗人对大自然细腻情感的观察。竹子在新雨过后的清新中显得格外亲昵，而山峦则在傍晚温柔的阳光下流露出一种静谧之美。

"闲鹭栖常早，秋花落更迟。" 这两句诗描写了自然界的宁静与生命力。鹭鸟早早归巢栖息，而秋天的花朵则似乎不舍昼夜地缓缓飘落，延续着生机。

最后，“家童扫萝径，昨与故人期。” 描述了诗人的生活情景和对往日友情的怀念。家中的孩子正在清扫被杂草覆盖的小路，这是准备迎接朋友的到来，而这次相会恰好是在前一天约定的。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，传达了诗人对于田园生活、友情和自然之美的深厚感情。