春chūn风fēng起qǐ东dōng道dào，握wò手shǒu望wàng京jīng关guān。
柳liǔ色sè从cóng乡xiāng至zhì，莺yīng声shēng送sòng客kè还hái。

嘶sī骖cān顾gù近jìn驿yì，归guī路lù出chū他tā山shān。
举jǔ目mù情qíng难nán尽jìn，羁jī离lí失shī志zhì间jiān。

东道：指东方的道路，古时常用来指送别的道路。
京关：京都的关隘，代指京城。
柳色：春天柳树的新绿，象征着故乡和离别。
莺声：黄莺的鸣叫声，常用于描绘春天景色和离别氛围。
嘶骖：马的嘶鸣声，形容马匹。
羁离：羁旅分离，指人在外地漂泊。
失志：失去志向或抱负。

春风吹过东边的道路，我们握手告别遥望京城的关隘。
柳树的绿色从家乡一路延伸，黄莺的歌声陪伴着客人踏上归途。
马嘶声中骏马回首靠近最近的驿站，回家的路却在远方的山脉之外。
抬眼望去，心中感慨万千，身在异乡，心情难以平静，失落了志向。

这首诗描绘了一幅春日别离的画面，充满了对远方亲人和故土深深的思念与不舍。开篇“春风起东道，握手望京关”两句，以动人的情景设定了整个诗的基调。春风不仅是季节的标志，更象征着生机勃勃，同时也带来了离别的情绪。诗人站在东道之上，面对远方的京城，与友人握手告别，心中充满了对即将到来的长途旅行的不舍。

接着“柳色从乡至，莺声送客还”两句，更深化了离别的情感。柳树在春风的抚摸下变绿，似乎也参与了这场别离的哀伤。而“莺声送客还”则是对即将离去之人的惜别之情达到了顶点，那些鸟儿的鸣叫仿佛也是在为行人送行，增添了一份无言的怆痛。

“嘶骖顾近驿，归路出他山”两句，则转向了对归途的描绘。“嘶骖”形容马蹄踏地之声，诗人在临别之际，又一次回望着那即将消失于视野的驿站。而“归路出他山”则表达了行者即将踏上归途，但心中却充满了对未知的不安与期待。

最后，“举目情难尽，羁离失志间”两句，是诗人内心世界的真实写照。面对即将到来的长久分别，诗人的情感无法尽述，那份思念和不舍如同缠绕在心头，久久不能释怀。

整首诗通过细腻的情感描摹与生动的景物描绘，将离别之痛深刻地传达给读者。每一个字、每一句，都流露出诗人对友人的深情厚谊，以及对即将到来的分别所产生的无尽哀愁。