冬夜题旅馆

作者:钱起     朝代:唐

退飞忆林薮,乐业羡黎庶。
四海尽穷途,一枝无宿处。
严冬北风急,中夜哀鸿去。
孤烛思何深,寒窗坐难曙。
劳歌待明发,惆怅盈百虑。

拼音版原文

退tuìfēilínsǒuxiànshù
hǎijìnqióngzhī宿chù

yándōngběifēngzhōngāi鸿hóng
zhúshēnhánchuāngzuònánshǔ

láodàimíngchóuchàngyíngbǎi

注释

退飞:回忆起过去的隐居生活。
林薮:山林。
黎庶:平民百姓。
穷途:困厄的道路。
一枝:比喻一个落脚之处。
严冬:寒冷的冬季。
哀鸿:哀伤的鸿雁,象征困境中的旅人。
孤烛:孤独的蜡烛,象征寂寞的心境。
寒窗:寒冷的窗户。
劳歌:疲惫时唱的歌。
惆怅:忧郁、失落的心情。
盈百虑:充满各种忧虑。

翻译

回忆起往昔在山林间的生活,心中羡慕平凡百姓的安宁
四海之内似乎都是困厄之路,没有一处能长久停留
寒冬时节北风吹得猛烈,半夜里哀鸿凄鸣远飞
独自一人面对孤灯,思绪深深难以自拔,寒冷的窗户前坐等天亮困难
疲惫地唱着歌等待黎明的到来,心中充满忧虑和惆怅

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在寒冷的冬夜里,独自一人坐在简陋的旅馆中,心境凄凉的情景。诗人通过对自然环境和个人情感的刻画,表现了自己对归乡之路的无限思念,以及面对严酷冬天和孤独生活的深沉哀伤。

"退飞忆林薮,乐业羡黎庶"表达了诗人对于家园的怀念和对平凡农夫安稳生活的羡慕。这里的"林薮"象征着遥远的故乡,而"黎庶"则代表了普通百姓的宁静生活。

"四海尽穷途,一枝无宿处"诗人通过自身的流离失所,表达了对广大世界的无奈和个人的渺小。"穷途"意味着到处漂泊,而"一枝"则强调了旅者孤独无依的状态。

"严冬北风急,中夜哀鸿去"写出了冬天的凛冷与诗人内心的悲伤。北风在这里不仅是自然环境的刻画,也象征着外界对个人的压力和打击。而"哀鸿"二字,则传达了深夜中诗人哀伤的心声。

"孤烛思何深,寒窗坐难曙"进一步描绘了诗人在寂静的夜晚里,借助微弱的烛光沉浸于深深的思考之中。"孤烛"和"寒窗"共同营造了一种冷清孤独的氛围,而"思何深"则表达了诗人的心境之复杂。

"劳歌待明发,惆怅盈百虑"最后两句流露出诗人即将启程的心情,虽然内心充满忧愁,但依然期待着黎明的到来,以便继续自己的旅途。这里的"劳歌"暗示了诗人的疲惫和无奈,而"惆怅盈百虑"则是对前路未卜和个人命运的深深忧虑。

整首诗通过对夜、寒、风等自然元素的描写,以及对家园、生活的怀念,揭示了诗人内心的孤独与哀伤,同时也透露出他对于未来不确定命运的担忧。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2