寻华山云台观道士

作者:钱起     朝代:唐

秋日西山明,胜趣引孤策。
桃源数曲尽,洞口两岸坼。
还从冈象来,忽得仙灵宅。
霓裳谁之子,霞酌能止客。
残阳在翠微,携手更登历。
林行拂烟雨,溪望乱金碧。
飞鸟下天窗,袅松际云壁。
稍寻玄踪远,宛入寥天寂。
愿言葛仙翁,终年鍊玉液。

拼音版原文

qiū西shānmíngshèngyǐn
táoyuánshùjìndòngkǒuliǎngànchè

háicóngwǎngxiàngláixiānlíngzhái
shangshuízhīxiázhuónéngzhǐ

cányángzàicuìwēixiéshǒugèngdēng
línxíngyānwàngluànjīn

fēiniǎoxiàtiānchuāngniǎosōngyún
shāoxúnxuánzōngyuǎnwǎnliáotiān

yuànyánxiānwēngzhōngniánliàn

注释

胜趣:美好的情趣或景色。
孤策:独自出行的杖或计策。
桃源:隐秘的仙境。
霓裳:华丽的衣裳,比喻仙人。
霞酌:以霞光为酒杯,形容美酒。
翠微:青翠的山色。
烟雨:轻烟细雨,形容环境朦胧。
玄踪:神秘的踪迹或深奥的道理。
葛仙翁:传说中的仙人葛洪。

翻译

秋日里的西山格外明亮,美景引领我独自出行。
桃源般的曲折小径走尽,洞口两侧裂开如画。
沿着山势返回,忽然发现了一处仙人的居所。
那身霓裳的主人是谁?美酒一杯,足以让客人忘却归路。
夕阳洒在青翠山色中,我们携手继续攀登。
行走在树林间,烟雨朦胧,溪流闪烁着金碧色彩。
飞鸟掠过天窗,松树在云端壁立。
渐渐追寻那神秘的踪迹,仿佛进入了寂静深远的天地。
愿向葛仙翁学习,整年炼制仙丹玉液。

鉴赏

诗人以秋日西山的明丽景色为背景,展开了一番寻访仙宅的旅程。"胜趣引孤策"表达了诗人独自骑着马,追寻胜地佳趣的意境。这一路上,桃源的风光被描绘得淋漓尽致,"洞口两岸坼"则透露出一种隐秘与宁静。

突然之间,诗人发现了一处仙灵所居之地,这里的主人是一个不为人知的仙子,她以霓裳、霞酌迎接来客。"残阳在翠微"表明时间已经不早,但诗人依然携手与伴侣一同攀登。这一路上,林间弥漫着烟雨,溪水映照出金碧的光泽。

飞鸟穿梭于天窗之间,松树则与云壁相连。诗人的足迹逐渐深入,寻找那远离尘世的玄妙之踪,最终宛入了寥寂的仙境。最后,诗人表达了愿意向葛仙翁学习,终年炼制玉液,以追求长生不老的理想。

这首诗通过对自然美景的描绘和对仙境生活的向往,展现了诗人超脱红尘、追求精神寄托的愿望。同时,这也反映出唐代文人对于道教文化的崇尚与追求。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2