角jiǎo巾jīn高gāo枕zhěn向xiàng晴qíng山shān，颂sòng简jiǎn庭tíng空kōng不bù用yòng关guān。
秋qiū风fēng窗chuāng下xià琴qín书shū静jìng，

夜yè景jǐng门mén前qián人rén吏lì闲xián。
稍shāo觉jué渊yuān明míng归guī思sī远yuǎn，东dōng皋gāo月yuè出chū片piàn云yún还hái。

角巾：古代文士常戴的头巾。
高枕：枕头高置，形容轻松自在。
晴山：阳光照耀下的山峰。
讼简：诉讼案件稀少。
庭空：法庭空无一人。
琴书静：琴声与读书声交织，营造安静氛围。
人吏闲：官员和仆役都闲适无事。
渊明：陶渊明，东晋著名诗人，以隐居著称。
归思：回归田园的思绪。
东皋：东边的田地，代指田园生活。
月出：月亮升起。
片云还：一片云彩飘回。

头戴角巾，高枕而卧，面向晴朗的山峦，法庭清闲，无需关闭门窗。
秋风吹过窗下，书房中只有琴声和书香，门前景象宁静，官吏们也显得悠闲自在。
渐渐感到陶渊明归隐之情更加强烈，东边的皋地上，月亮升起，一片云彩随风飘回。

这首诗描绘了一位官员在秋天的清晨，身着角巾高枕，面向晴朗的山景，表明他心境宁静，无需关注外界纷争。庭院空旷，没有讼事烦扰。此情此景，使人感到书房内琴声与书香并存，营造出一种安逸而又高雅的氛围。

夜幕降临，门前更显得冷清，偶尔有行人和执法吏员经过，但皆不言不语，显得分外闲适。诗人稍感心中渊明之意，思绪飘远，此情此景，不禁让人想到归隐田园的生活。

东皋之上，月亮渐渐升起，天边只有一片流动的云彩。这不仅是对自然美景的描写，更是诗人内心世界的映射。整首诗通过细腻的笔触和深远的情感，展现了诗人对于清净生活的向往，以及对内心宁静状态的追求。