时shí菊jú凝níng晓xiǎo露lù，露lù华huá滴dī秋qiū湾wān。
仙xiān人rén酿niàng酒jiǔ熟shú，醉zuì里lǐ飞fēi空kōng山shān。

时菊：指在秋季盛开的菊花。
凝晓露：凝聚着早晨的露水。
露华：露水的光泽。
秋湾：秋天的水湾。
仙人：神话传说中的长生不老之人。
酿酒熟：酒酿得恰到好处。
醉里：在醉酒的状态中。
飞空山：腾空飞过山峦。

早晨的菊花上凝结着晶莹的露珠，露珠滑落洒在秋日的水湾。
仙人酿的酒已经熟透，他在醉意中飘然飞越群山。

这首诗描绘了一幅秋季黄菊盛开的景象。"时菊凝晓露，露华滴秋湾"两句，通过对菊花沾湿晨露和露水挂满花间的细腻描述，展现了秋天清晨的宁静与生机，同时也烘托出黄菊在秋季的特别景象。"仙人酿酒熟，醉里飞空山"则是对仙境生活的一种想象，诗人通过仙人的酿酒和醉酒飞升的意象，表达了超脱尘世、达观自得的情怀。

整首诗语言清新自然，意境高远，是作者在大自然中感受到的精神愉悦和物我两忘的状态。同时，这也反映出唐代文人对仙界生活的一种向往，他们通过这种想象来逃避现实世界的喧嚣与束缚，追求一种精神上的自由和飞扬。