日rì长cháng鼓gǔ腹fù爱ài吾wú庐lú，洗xǐ竹zhú浇jiāo花huā兴xīng有yǒu馀yú。
骚sāo客kè空kōng传chuán成chéng相xiāng赋fù，

晋jìn人rén已yǐ负fù绝jué交jiāo书shū。
贫pín居jū谪zhé所suǒ谁shuí推tuī毂gū，仕shì向xiàng侯hóu门mén耻chǐ曳yè裾jū。

今jīn日rì思sī来lái总zǒng皆jiē罔wǎng，汗hàn青qīng功gōng业yè又yòu何hé如rú。

日长：白天漫长。
鼓腹：悠闲地鼓腹而歌。
吾庐：我的小屋。
骚客：诗人。
相赋：赞美诗篇。
绝交书：拒绝交往的信件。
谪所：被贬谪的地方。
推毂：提拔。
曳裾：低眉折腰。
罔：毫无意义。
汗青：史册。
功业：功绩。

白天漫长，我悠闲地鼓腹而歌，享受在自己的小屋中，浇花洗竹的乐趣无穷。
诗人徒然传颂着赞美诗篇，晋代的人已经写下拒绝交往的信件。
身处贫穷，被贬谪之地无人提拔，我耻于在权贵之家低眉折腰。
如今回想，一切似乎都毫无意义，那些刻在史册上的功绩又能怎样呢？

这首诗描绘了诗人闲居生活的宁静与平淡，以及对往昔岁月的回忆。开篇“日长鼓腹爱吾庐，洗竹浇花兴有馀”两句，通过对自然环境的细腻描写，表现出诗人对于目前简单生活的喜悦和满足。"吾庐"指的是自己的小屋，而"鼓腹"则是形容日光照进小屋，使得室内温暖舒适。"洗竹浇花"则是指清晨用水浇灌竹子和花朵，既养育了植物，也显露出诗人对生活的细心和爱惜。这两句通过静谧的画面，传递出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。

接下来的“骚客空传成相赋，晋人已负绝交书”两句，则是对历史上的名士贾谊（字骚子）以及古代的交情所做的比喻。贾谊曾遭受排挤而不得志，诗中借此表达自己的感慨和无奈。而“晋人已负绝交书”则指的是历史上某些人的友谊断绝，如同弃置不用的交情契约。

"贫居谪所谁推毂，仕向侯门耻曳裾"两句，则是诗人对自己的处境进行反思。"贫居谪所"表明了诗人的困顿生活，而"仕向侯门"则是指那些为了功名利禄而奔波于贵族之门的人，"耻曳裾"则透露出诗人对于这种世态的不屑和羞愧。

最后，“今日思来总皆罔，汗青功业又何如”两句，是诗人在回顾往事之后，对自己一生所为感到迷茫和困惑。"今日思来"表明了诗人的沉思状态，而"总皆罔"则是指过去的一切努力和成就仿佛都成了虚无。而"汗青功业又何如"则更加深化这种感慨，"汗青"意指汗水浸透衣衫，比喻辛勤的付出，而"功业"则是对一生所追求目标的总称。整体上，这两句流露出一种对个人成就和社会价值的怀疑。

综观全诗，顾况通过对自然环境的描写，对历史人物和交情的借鉴，以及自身处境和人生感慨的抒发，展现了一个隐逸自适、又不免俗世牵挂的心理状态。这首诗语言平实，但内涵丰富，体现了诗人深邃的情感和复杂的人生态度。