良liáng牧mù征zhēng高gāo赏shǎng，褰qiān帷wéi问wèn考kǎo槃pán。
岁suì时shí当dāng正zhèng月yuè，甲jiǎ子zǐ入rù初chū寒hán。

已yǐ听tīng甘gān棠táng颂sòng，欣xīn陪péi旨zhǐ酒jiǔ欢huān。
仍réng怜lián门mén下xià客kè，不bù作zuò布bù衣yī看kàn。

良牧：优秀的官员。
徵：寻求。
高赏：杰出人才。
褰：掀起。
帷：帷幕。
考槃：隐居者。
岁时：时节。
正月：农历一月。
甲子：干支纪日法中的甲子日。
初寒：微寒。
已听：已经听到。
甘棠颂：对贤者的赞美，典出《诗经·召南·甘棠》。
旨酒：美酒。
怜：爱护。
门下客：门生或幕僚。
布衣：平民百姓。

优秀的官员寻求高才，掀起帷幕询问隐居者。
时令正值正月之初，甲子日带着微微寒意。
已经听到对贤人的赞美，欣喜地参加美酒之宴。
特别爱护门下的宾客，不会以平民百姓的眼光看待他们。

这首诗描绘了一个温馨的宴会场景，诗人以轻松愉快的心情记叙了这一刻的欢聚。"良牧徵高赏，褰帷问考槃"表明这是一个既庄重又不失优雅的宴席，主人对宾客的关怀体现在细节之中。"岁时当正月，甲子入初寒"则指出了时间，是在新年伊始的一段寒冷日子里，这个时候召集宾朋，暖意盎然。

"已听甘棠颂，欣陪旨酒欢"一句透露出宴会上歌舞升平、酒酣耳热的氛围，诗人对这份欢乐感到欣慰。最后两句"仍怜门下客，不作布衣看"则流露出了主人对来宾的深切关怀。在寒冷的季节里，主人不仅为宾客提供了温暖的宴席，还特别考虑到他们的衣着，让他们免受严寒之苦。

这首诗通过细腻的情感描写和精巧的意象构筑，展现了一场充满温情与欢乐的宴会，也反映出了古代士大夫阶层在严冬时节中仍能享受到的生活美好。