惜xī君jūn才cái未wèi遇yù，爱ài君jūn才cái若ruò此cǐ。
世shì上shàng五wǔ百bǎi年nián，君jūn家jiā一yī千qiān里lǐ。

俱jù游yóu帝dì城chéng下xià，忽hū在zài梁liáng园yuán里lǐ。
我wǒ今jīn行xíng山shān东dōng，离lí忧yōu不bù能néng已yǐ。

惜：惋惜。
君：你。
才：才华。
未遇：尚未被发现。
爱：珍爱。
世：世间。
五百年：长时间间隔。
吾家：我家。
一千里：很近的距离。
俱：一同。
游：游历。
帝城：京城。
梁园：古代名园。
行：行走。
山东：指山东省。
离忧：离别之忧。
已：停止。

惋惜你的才华尚未被发现，如此珍爱你的才华。
世间相隔五百年，我家与你却近在千里。
一同游历京城之下，忽然间我们在梁园相遇。
我现在行走在山东之地，离别的忧愁无法停止。

这首诗是唐代诗人高适的作品，表达了对亲友才华的赞赏与离别时的情感。诗中“惜君才未遇，爱君才若此”两句流露出诗人对族侄式颜的才华给予极高的评价，同时也表现出一种遗憾，因为他们的相遇来得不易，如同珍视一般。

“世上五百年，吾家一千里。”这两句话通过时间与空间的距离，强调了诗人对族侄的思念之深。这里的“五百年”和“一千里”，并非实指，而是用来形容时间长久、空间遥远，表达了诗人对亲人的深情厚谊。

接着，“俱游帝城下，忽在梁园里。”这两句描绘了一种宴游的场景，通过“帝城”和“梁园”的历史文化背景，增添了一份超越时空的惆怅。诗人与族侄共同游历的记忆，在这里被唤起，增强了离别时的不舍。

最后，“我今行山东，离忧不能已。”表达了诗人即将踏上旅途，前往山东，而内心充满了无法排遣的离愁。这里的“行山东”可能是诗人因公务或其他原因所致，但在这首送别诗中，它变成了一种无奈与悲凉的情感寄托。

总体而言，这首诗通过对亲友才华的赞赏和对即将离别的不舍，展现了深厚的情谊，以及面对分别时内心的复杂情感。