同张少府和厍狄员外夏晚初霁南省寓直时兼充节度判官之作

作者:寇坦     朝代:唐

黄绶归休日,仙郎复奏馀。
晏居当夏晚,寓直会晴初。
露散星文发,云披水镜虚。
高才推独唱,嘉会喜连茹。
月色摇春闼,香烟霭暝庐。
千门传夜警,万象照阶除。
少孺嘉能赋,文强阅赐书。
兼曹谋未展,入幕志方摅。
为奉灵台帛,恭先待漏车。
贞标不可仰,空此乐樵渔。

注释

黄绶:低级官职的印绶。
仙郎:对官员的尊称。
馀:剩余, 再次。
晏居:闲适的生活。
寓直:值宿。
星文:星辰的光辉。
虚:空旷。
独唱:突出, 领先。
连茹:共享, 联欢。
春闼:春天的门。
霭:弥漫。
夜警:夜间警报。
阶除:台阶。
少孺:年轻的才子。
嘉能赋:擅长辞赋。
文强:文采出众。
阅赐书:阅读皇上的赐书。
谋未展:计划未实现。
志方摅:志向正待表达。
灵台帛:朝廷的赏赐。
待漏车:等待天亮的车子。
贞标:坚贞的品格。
樵渔:樵夫和渔人, 指隐居生活。

翻译

在卸任低级官职的日子,他又向朝廷上奏章
闲居之时正值夏日傍晚,值宿时分恰好天气放晴
露珠散落,星空显现,云层分开,水面如镜般清澈
才华出众者独占鳌头,美好的聚会中众人共享欢乐
月光洒满春天的门庭,香烟缭绕在昏暗的屋舍
皇宫内外夜深警报声起,万物映照在台阶之上
年轻才俊擅长辞赋,文采飞扬,阅读皇上的赐书
身兼数职的他计划尚未实施,心中抱负正待施展
为了侍奉朝廷,他恭敬地等待着天明的来临
他的坚贞品质无人能及,只能在此享受樵夫渔人的生活

鉴赏

这首诗描绘了一场在夏末秋初的宴会景象,诗中充满了对美好生活的向往和对才华横溢的赞美。开篇“黄绶归休日,仙郎复奏馀”两句,设定了一个悠闲自得的场景,其中“黄绶”指的是皇帝赐给官员的黄色丝带,“仙郎”则是一种尊称,可能指代宴会中的才子或宾客。这里描写的是一种超脱世俗、如同神仙般的境界。

接着,“晏居当夏晚,寓直会晴初”两句,进一步渲染了一个安逸而又明朗的环境。“晏居”意味着日暮时分,“寓直”则是宴会举行的地方,这里强调了一种和谐与平静。

“露散星文发,云披水镜虚”两句,则用鲜明的意象描绘了自然景色。夜晚的露珠散落如同繁星,“星文”指的是天上的星辰;而“云披水镜虚”则形容了云彩轻拂、水面清澈,宛若一面空中的镜子。

“高才推独唱,嘉会喜连茹”两句,赞美了宴会中才华横溢的场景。“高才”指的是才艺出众的人,“独唱”则表达了一种超群脱俗的艺术享受;而“嘉会”和“连茹”强调了宴会的欢乐与诗人的快意。

接下来的“月色摇春闼,香烟霭暝庐”两句,又描绘了一幅夜晚的画面。月光摇曳,如同春日的花朵,“香烟霭暝庐”则形容了夜晚清新的空气和宴会中的酒菜香气。

“千门传夜警,万象照阶除”两句,表现了宴会的盛大与夜晚的宁静。这里的“千门”、“万象”都强调了规模宏大,而“夜警”则是夜间巡逻的声音,“照阶除”则形容了一种清洁和明亮。

“少孺嘉能赋,文强阅赐书”两句,赞美了宴会中的文学才华。“少孺”指的是年轻有为的文人,“嘉能赋”则表达了他们的诗歌创作才能;而“文强”和“阅赐书”则形容了一种对文学作品的深刻理解与欣赏。

最后,“兼曹谋未展,入幕志方摅”两句,则透露了一种政治抱负或是对未来规划的期待。这里的“兼曹”可能指的是古代名相曹参,意味着参与国政;而“谋未展”则表达了一种尚未实现的计划和愿景。

全诗通过对美好宴会场面的细腻描绘,以及对才华与文学创作的赞颂,传递了一种超脱尘世、追求高洁境界的情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2