障掩：隐藏、遮掩。
金鸡：古代象征吉祥或权力的神兽，这里可能指代重要人物或隐秘机构。
翠华：古代帝王仪仗中绿色的旗帜，象征皇权。
蜀云：四川地区的云彩，代指蜀地。
朝元阁：宫殿名，可能指皇帝处理政务或祭祀的地方。
燕归：春天燕子归来，此处可能象征着季节更替或人事变迁。

隐藏着危机的金鸡守护着秘密，华丽的车驾西行穿过蜀地的云彩。
珠帘落下，封闭了朝元阁，只见归燕不见离去的人归来。

这句诗描绘了一种幽深静谧的宫廷氛围。"障掩金鸡蓄祸机"，这里的“金鸡”可能指的是宫中的金饰装饰，而“蓄祸机”则暗示着宫中隐藏的危险与阴谋。"翠华西拂蜀云飞"则形象地描绘了宫殿在云雾缭绕之中，显得格外壮丽。

接着，“珠帘一闭朝元阁”中的“珠帘”是古代宫廷常见的装饰，也是一种隔断内外的方式。"朝元阁"可能指的是某个重要的殿堂。这里强调的是宫中的一种封闭状态，似乎在宣告着某种权力或决策的开始。

最后，“不见人归见燕归”则透露出一种孤寂与静谧，人们都已离去，只剩下燕子返回它们的巢穴。这也许是在描绘宫廷生活的冷清，以及时间流逝后留下的空旷感。

诗中通过对宫中的景象和氛围的精心刻画，展现了诗人独特的情感体验与深邃的意境。