杳yǎo杳yǎo袅niǎo袅niǎo(凄qī凄qī,依yī依yī)清qīng且qiě切qiè，鹧zhè鸪gū飞fēi处chù又yòu斜xié阳yáng。

相xiāng思sī岭lǐng上shàng相xiāng思sī泪lèi，不bù到dào三sān声shēng合hé断duàn肠cháng。

杳杳袅袅：形容声音悠长、隐约。
清且切：清晰且动听。
鹧鸪：一种鸣叫声凄凉的鸟类。
斜阳：傍晚的太阳。
相思岭：象征思念的地方。
相思泪：因思念而流的眼泪。
三声：这里指鹧鸪的叫声。
合断肠：足以让人肝肠寸断。

远方传来轻柔又清晰的声音，鹧鸪鸟飞翔的地方夕阳正斜照。
在相思岭上流淌着相思的泪水，还没听到第三声就已让人心碎。

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象，"杳杳袅袅清且切"中，“杳杳”形容树林的密集和叶子的繁茂，而“袅袅”则是风吹过树梢时发出的声音，"清且切"则表达了秋天空气中的清冷与干爽。"鹧鸪飞处又斜阳"中，"鹧鸪"是一种鸟类，它的叫声在斜阳的晚照中显得尤为凄凉。

"相思岭上相思泪"表达了诗人对远方所思之人的深切思念，而"不到三声合断肠"则是说，听到鹧鸪的叫声，即使只有短短三声，也足以让人心肠断裂。这里的“三声”可能不是实指，而是一种夸张的修辞手法，用来形容思念之深切。

整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人独特的情感体验和内心世界，是一首情感浓烈、意境幽深的秋思诗。