一yī径jìng通tōng高gāo屋wū，重zhòng云yún翳yì两liǎng原yuán。

山shān寒hán初chū宿sù顶dǐng，泉quán落luò未wèi知zhī根gēn。

急jí雨yǔ洗xǐ荒huāng壁bì，惊jīng风fēng开kāi静jìng门mén。

听tīng君jūn吟yín废fèi夜yè，苦kǔ却què建jiàn溪xī猿yuán。

一径：一条小路。
高屋：高大的房屋。
重云：层层乌云。
两原：两边的平原。
山寒：山区寒冷。
初宿顶：夜晚初宿山顶。
泉落：泉水落下。
未知根：不知源头。
急雨：急骤的雨水。
荒壁：荒凉的墙壁。
静门：宁静的大门。
听君：聆听你。
吟废夜：吟诵直到深夜。
苦却：使...愁苦。
建溪猿：建溪的猿猴。

一条小路直通高大的房屋，层层乌云遮蔽了两边的平原。
山区寒冷，夜晚初宿山顶，泉水落下却不知源头。
急骤的雨水冲刷着荒凉的墙壁，狂风吹开了宁静的大门。
聆听你吟诵直到深夜，连建溪的猿猴也为之愁苦。

这首诗描绘了一幅深山访友的画面。"一径通高屋，重云翳两原"表达了诗人步入深邃的山中，小路通向高耸的房屋，而厚重的云雾笼罩着两边的山岗。这不仅是景物的描绘，更体现出诗人探幽访友所经历的艰辛与孤寂。

接着的"山寒初宿顶，泉落未知根"则更深入地表达了自然界的神秘和诗人的好奇。山间的寒气开始积聚于山巅，而泉水的源头却难以探明，这里既展现了自然之美，也流露出对未知世界的向往。

"急雨洗荒壁，惊风开静门"则是对突如其来的自然现象的描写。急骤的雨水冲刷着荒废的墙壁，而猛烈的风声打破了安静的山谷之门。这两句生动地展现了大自然的力量，也暗示诗人心境的变化。

最后，"听君吟废夜，苦却建溪猿"则是诗人在深夜中聆听友人的吟唱声音，那悠扬的歌声甚至能够让远处的山林之兽——建溪猿也为之所动。这不仅表达了诗人对友情的珍视，也反映出他们之间精神上的沟通和艺术的共鸣。

总体来看，整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及与山中朋友交流的情感抒发，展现了诗人独特的审美观念和深厚的人文情怀。