月影：月光下的影子。
悠悠：摇曳不定。
秋树明：秋天的树影清晰。
露吹：露水打在。
犀簟：犀牛皮制成的竹席。
象床：象牙床。
轻：轻盈。
嫔妃：宫中的妃嫔。
久立：长时间站立。
帐门外：帐子外面。
暗笑：偷偷地笑。
夫人：对夫人的尊称。
推酒声：推杯换盏的声音。

月光下树影摇曳，秋意清晰明亮。
露水打在犀牛皮的竹席和象牙床上，显得轻盈无比。

这首诗描绘了一幅深宫中秋夜的画面。"月影悠悠秋树明"，表达了清冷而静谧的月光映照在秋天的树上，显得格外清晰。"露吹犀簟象床轻"，则是说露水轻拂过精致的犀角簟（一种古代的装饰品），甚至连象牙制成的床都渲染了一层轻柔之感。

接下来的两句"嫔妃久立帐门外，暗笑夫人推酒声"，展现了宫廷女性之间微妙的情感交流和社会地位。嫔妃站立在帐幕之外，显然是在等待或是观望着什么，而她们的笑声则与某种推酒的声音交织在一起，这可能暗示了一场宫中宴席或者是一段情感故事。

总体而言，这首诗以其精致的笔触和深邃的情境，勾勒出一个既有形象之美，又不乏情思之丰富的古典意境。