千重：重重叠叠。
江水：江河之水。
万重山：无数座山。
毒瘴：有毒的瘴气。
氲氛：弥漫的雾气。
道路间：道路两旁。
回首：回头。
俛眉：低头。
但：只。
下泪：流泪。
乡关：故乡。

层层江水连绵起伏的山峦，
充满毒气和雾气的道路两旁。

这首诗描绘了一种深切的乡愁和对远方家园的思念。"千重江水万重山"生动地勾勒出一位旅人在崎岖山川中跋涉的情景，江水和山脉如同重重叠加的障碍，将人与故土隔绝开来。而"毒瘴氲氛道路间"则暗示了旅途中的艰难和危险，以及环境对人的影响。

诗人在"回首俛眉但下泪"中流露出了深深的情感，表达了一种无力回天的悲哀。俛眉，即低垂的眉毛，是一种表示忧愁或不满的神态，而"但下泪"则直接描绘了诗人眼中的泪水，这泪水不仅是对旅途艰辛的无奈，也是对于远离家乡的深切思念。

最后一句"不知何处是乡关"更是将这种乡愁推向了高潮。乡愁是一种复杂的情感，它既包含对美好记忆的怀念，也蕴含着对现实处境的无奈。在这里，诗人通过这句话表达了一种迷茫和失措，即便是在旅途中，也难以确定哪一个地方才是真正的归宿。这不仅是对于物理空间的迷惑，更是一种心灵上的漂泊。